Echolocation - Fred Thomas

I couldn’t stand to hear your voice

At certain points in those desperate days

4:30 in the morning, no place to be

Trying to sleep on the train

You said «You met me at my lowest

You know this place-- it just brings out the worst.»

But that was a lie you told yourself

While you burned in a constant state

Of flickering between the person you were

And the one you became

A disgusting oscillation between the way that you were

And the way that you stayed

You’ve been moving your trash

From room to room, from city to city, from place to place

And now you’ve got a pile of trash

That you can fall into whenever you want to

Je ne pouvais pas supporter d'entendre ta voix

À certains moments de ces jours désespérés

4 h 30 du matin, pas d'endroit où être

Essayer de dormir dans le train

Tu as dit "Tu m'as rencontré au plus bas

Vous connaissez cet endroit - il ne fait que faire ressortir le pire. »

Mais c'était un mensonge que tu t'es dit

Pendant que vous brûliez dans un état constant

De vaciller entre la personne que vous étiez

Et celui que tu es devenu

Une oscillation dégoûtante entre la façon dont vous étiez

Et la façon dont tu es resté

Vous avez déplacé vos déchets

De pièce en pièce, de ville en ville, de lieu en lieu

Et maintenant, vous avez un tas d'ordures

Dans lequel tu peux tomber quand tu veux