Expo '87 - Fred Thomas

I get so hung up high on expectations

I get so sick at restaurants and on family vacations

And I leave every situation invariably feeling dumb

But you’ve got to be a little bit dumb

Otherwise you never get anything done

And you’ve gotta be kinda hit

Otherwise you spend your time smiling entirely too much

Wincing while you’re waiting

For that next soft punch

So give up, fuck up, stay out

Cause no one’s keeping score now

This punishment, it doesn’t fit

But fuck it, we’ve got it

You still know what all the drop-outs know

And anybody who’s ever lost a tooth

It doesn’t bring you any closer to the truth

But you do start to recognize things

So can you keep your firm belief in those ill-fitting jeans

A burning hatred of the home team and everything that it means

Will you go with the mongrels?

The deciders?

The jelly legs and anxious elbows of the awkward lovers?

The unsightly?

The sickly?

The migraines?

Let’s puke up the foam from this bottle of champagne

Let’s ruin this fucking wedding!

All these nights are only worth forgetting

This conversation;

we’re so above it

Let’s bury it

Let’s dead that shit!

Je suis tellement accroché aux attentes

Je tombe tellement malade au restaurant et pendant les vacances en famille

Et je quitte chaque situation en me sentant invariablement stupide

Mais tu dois être un peu stupide

Sinon tu n'arrives jamais à rien

Et tu dois être un peu touché

Sinon tu passes trop ton temps à sourire

Grimaçant en attendant

Pour ce prochain coup de poing doux

Alors abandonne, merde, reste dehors

Parce que personne ne compte le score maintenant

Cette punition, elle ne convient pas

Mais merde, nous l'avons

Vous savez toujours ce que tous les décrocheurs savent

Et quiconque a déjà perdu une dent

Cela ne vous rapproche pas de la vérité

Mais vous commencez à reconnaître les choses

Alors pouvez-vous garder votre ferme croyance en ces jeans mal ajustés

Une haine brûlante de l'équipe locale et de tout ce que cela signifie

Irez-vous avec les bâtards ?

Les décideurs ?

Les jambes en gelée et les coudes anxieux des amants maladroits ?

Le disgracieux ?

Le malade ?

Les migraines ?

Vomissons la mousse de cette bouteille de champagne

Gâchons ce putain de mariage !

Toutes ces nuits ne valent qu'à être oubliées

Cette conversation;

nous sommes tellement au-dessus

Enterrons-le

Qu'on meure cette merde !