
Voici les paroles de la chanson : Misremembered , artiste : Fred Thomas Avec traduction
Texte original avec traduction
Fred Thomas
There was something I was trying to say
But I kept losing my grip on the slippery meaning
The same way cold resentments can get swallowed
By the start of the spring when everything’s beginning
Dehydrated dreamers practice shitty tricks in the grass
Weak ollies and yin-yang ankle tats
These are 5K stragglers, dealership hagglers
The sad-faced bystanders on those gas station cameras
And there was something I was trying to say
But I was followed by a non-descript chemical smell
An amateur witch cast her fist binding spell
And the laughter of my neighbors in their trailers
Punctuated those awful tendrils
Awful edges as your hometown keeps extending its bleed
Every time that you leave
Misremembered
Awful passage of some book you didn’t actually read, yeah?
And we all navigate the having of bodies and histories
It’s a snuff film existence
Matthew writes poetry about coffee piss, loneliness
The only-ness of his childhood
And I do my best to stand in as some simulated sibling
A satellite rendition of an oddball older brother
A mythical creature who’s got his shit together
But it never
But it never
But it never
But it never works
There was something I was trying to say
But the paperwork at the plasma center ate up the first half of the day
The creeps in their cars, they just got in my way
I went looking for my friends
It was last call again
Oh, the embers
When the controlled burn that you call your twenties is finally extinguished
You know you’ll still need someplace to go
Misremembered
Every story, every word, every lyric, every mention
Everything that I said, everything that it meant
But it’s okay!
It’s okay
There was something I was trying to say
There was something I was trying to say
There was something I was trying to say
There was something I was trying to say
There was something I was trying, I was trying to say
Il y avait quelque chose que j'essayais de dire
Mais j'ai continué à perdre mon emprise sur le sens glissant
De la même manière que les ressentiments froids peuvent être avalés
Au début du printemps quand tout commence
Les rêveurs déshydratés pratiquent des tours de merde dans l'herbe
Ollies faibles et tatouages yin-yang à la cheville
Ce sont des retardataires 5K, des marchands de concessionnaires
Les passants au visage triste sur ces caméras de stations-service
Et il y avait quelque chose que j'essayais de dire
Mais j'ai été suivi par une odeur chimique indescriptible
Une sorcière amateur a lancé son premier sort de liaison
Et le rire de mes voisins dans leurs caravanes
Ponctué ces horribles vrilles
Des bords affreux alors que votre ville natale continue d'étendre son saignement
Chaque fois que tu pars
Mémorisé
Terrible passage d'un livre que vous n'avez pas réellement lu, ouais ?
Et nous naviguons tous dans le fait d'avoir des corps et des histoires
C'est une existence de film à priser
Matthew écrit de la poésie sur la pisse au café, la solitude
La seule-ness de son enfance
Et je fais de mon mieux pour être un frère simulé
Une interprétation satellite d'un frère aîné bizarre
Une créature mythique qui a sa merde ensemble
Mais ce n'est jamais
Mais ce n'est jamais
Mais ce n'est jamais
Mais ça ne marche jamais
Il y avait quelque chose que j'essayais de dire
Mais la paperasse au centre de plasma a mangé la première moitié de la journée
La chair de poule dans leurs voitures, ils se sont juste mis en travers de mon chemin
Je suis allé chercher mes amis
C'était encore le dernier appel
Oh, les braises
Lorsque la brûlure contrôlée que vous appelez vos vingt ans est enfin éteinte
Vous savez que vous aurez toujours besoin d'un endroit où aller
Mémorisé
Chaque histoire, chaque mot, chaque parole, chaque mention
Tout ce que j'ai dit, tout ce que ça voulait dire
Mais c'est d'accord!
C'est bon
Il y avait quelque chose que j'essayais de dire
Il y avait quelque chose que j'essayais de dire
Il y avait quelque chose que j'essayais de dire
Il y avait quelque chose que j'essayais de dire
Il y avait quelque chose que j'essayais, j'essayais de dire
Fred Thomas • 2007
Fred Thomas • 2007
Fred Thomas • 2007
Fred Thomas • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes