Turn it Down - Fred Thomas

There was nothing you could say to me

That would calm me down and put my mind to rest

Convince me things would get better

So I would lay in my bed all night

While my heart was tied to letters in my chest

With more words than I could remember

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

With you father in the factory

And your mother making medicine for ghosts

A river flows into itself

You’re blowin kisses out of sympathy

But you’ll remember we weren’t even all that close

Like a river frozen to itself

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

Til there’s an answer

The graffiti on the overpass

Told a story about things that don’t come true

And we drove by in relative silence

And you were always talking way too fast

And you said that was just something that you do

You talk fast when you’re on an island

But when you mutter underneath your breath

I say would you say that one more time for me

And you’d say it isn’t anything

Anything worth mentioning

Anything worth repeating

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

Il n'y avait rien que tu puisses me dire

Cela me calmerait et calmerait mon esprit

Convainquez-moi que les choses iraient mieux

Alors je resterais allongé dans mon lit toute la nuit

Alors que mon cœur était lié à des lettres dans ma poitrine

Avec plus de mots que je ne pouvais m'en souvenir

Je vais le baisser, le baisser

Jusqu'à ce qu'il y ait une réponse

Je vais le baisser, le baisser

Jusqu'à ce qu'il y ait une réponse

Avec ton père à l'usine

Et ta mère fabriquant des médicaments pour les fantômes

Une rivière coule sur elle-même

Tu envoies des bisous par sympathie

Mais vous vous souviendrez que nous n'étions même pas si proches

Comme une rivière gelée sur elle-même

Je vais le baisser, le baisser

Jusqu'à ce qu'il y ait une réponse

Jusqu'à ce qu'il y ait une réponse

Les graffitis sur le viaduc

Raconté une histoire à propos de choses qui ne se réalisent pas

Et nous sommes passés en voiture dans un silence relatif

Et tu parlais toujours beaucoup trop vite

Et tu as dit que c'était juste quelque chose que tu fais

Tu parles vite quand tu es sur une île

Mais quand tu marmonnes sous ton souffle

Je dirais que tu dirais ça une fois de plus pour moi

Et tu dirais que ce n'est rien

Tout ce qui mérite d'être mentionné

Tout ce qui vaut la peine d'être répété

Je vais le baisser, le baisser

Jusqu'à ce qu'il y ait une réponse

Je vais le baisser, le baisser

Jusqu'à ce qu'il y ait une réponse