Automatic - Gabe Lopez

Just one of our songs comes on,

And you’re here in my mind,

Just passing your picture and you come back,

When I close my eyes,

I can be fine — somewhere else as I drive,

Then I pass where we first met,

I can be cool — thinking I’m over you,

But then something reminds me not yet.

It’s automatic when I think of you,

It’s automatic what it puts me through,

If I’m an addict then my drug is you,

It’s automatic,

Automatic.

Just one of my lines comes out,

And the truth comes out about you,

I tried looking for someone new,

But when I do I’m never amused.

I can be out with all my friends — just about,

And someone says your name and I start to change,

What had been weightless suddenly is stressed,

And the smile falls from my face.

I can’t let you go, I have no control,

You’re a habit that I can’t break,

When is it enough?

When do I give up?

Is there something that it’s gonna take?

Don’t you know what you put in my heart?

Don’t you know that you’ve torn me apart?

Don’t you know I would shake you if I could?

But I’ve tried — can’t you tell it’s no good?

Une seule de nos chansons arrive,

Et tu es là dans mon esprit,

Juste en passant ta photo et tu reviens,

Quand je ferme mes yeux,

Ça peut aller - ailleurs pendant que je conduis ,

Puis je passe là où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

Je peux être cool - pensant que je suis au-dessus de toi,

Mais quelque chose ne me rappelle pas encore.

C'est automatique quand je pense à toi,

C'est automatique ce que ça me fait subir,

Si je suis toxicomane, alors ma drogue, c'est vous,

C'est automatique,

Automatique.

Une seule de mes lignes sort,

Et la vérité sort de toi,

J'ai essayé de chercher quelqu'un de nouveau,

Mais quand je le fais, je ne suis jamais amusé.

Je peux sortir avec tous mes amis - à peu près,

Et quelqu'un dit ton nom et je commence à changer,

Ce qui était en apesanteur est soudainement stressé,

Et le sourire tombe de mon visage.

Je ne peux pas te laisser partir, je n'ai aucun contrôle,

Tu es une habitude que je ne peux pas briser,

Quand est-ce suffisant ?

Quand est-ce que j'abandonne ?

Y a-t-il quelque chose que cela va prendre ?

Ne sais-tu pas ce que tu as mis dans mon cœur ?

Ne sais-tu pas que tu m'as déchiré ?

Ne sais-tu pas que je te secouerais si je pouvais ?

Mais j'ai essayé - ne pouvez-vous pas dire que ce n'est pas bon ?