Расклад - Гек

Сначала было солнце, вокруг него крутилась

Планета голубая, затем на ней возникли

Живые существа среди растений диких.

И начался отсчёт, и время покатилось.

Условия, среда создали всё, что нужно.

Впервые крик звучал, впервые сердце билось.

И первая рука разумной обезьяны

Лохматого слона впервые завалила.

Потом быстрей пошло;

возникло как-то племя.

Затем вражда племён, развитие прогресса.

Придумали жильё, оружие и деньги,

Одежду, колесо, загнали в рамки время.

Нашли своих богов, легенды про героев.

Назначили вождей, упорно размножаясь.

Захватывали земли и имена давали

Всему, что на пути им в жизни попадалось.

Добились результатов каких-то и в искусстве.

Построили дворцы, златые украшения,

И те, кто их имел, вдруг стали богачами,

А те, кто не успел, рабами обернулись.

Конфликты, как болезнь, с лица Земли стирали

Деревни, города, народы, расы, страны.

Культуры умирали и тут же зарождались

Империи другие с другими правилами.

Наука шла вперёд, обогащая ушлых.

Технический прогресс захватывал пространства.

И вот уже летят, плывут и едут люди

По созданным путям дорог и сообщений.

Росло желание быть великим и могучим.

И снова кровь, и смерть, война за убеждение,

Затем культурный рост плюс занавес железный.

Литературный взрыв, кино, как наваждение.

И музыка звучит любая, где угодно.

Законодатель мод — жестокий шоу-бизнес.

И вот итог, друзья — альбом на обсуждение

Второй свой номерной сегодня представляем вам Гекльберри Финн.

D'abord il y avait le soleil, autour de lui tournait

La planète est bleue, alors

Des êtres vivants parmi les plantes sauvages.

Et le compte à rebours commença, et le temps passa.

Les conditions, l'environnement ont créé tout ce qui est nécessaire.

Pour la première fois un cri retentit, pour la première fois un battement de cœur.

Et la première main d'un singe intelligent

Shaggy elephant a échoué pour la première fois.

Ensuite, c'est allé plus vite;

il y avait une tribu.

Puis l'inimitié des tribus, le développement du progrès.

Ils ont trouvé un logement, des armes et de l'argent,

Les vêtements, la roue, étaient enfoncés dans le cadre du temps.

Trouvé leurs dieux, légendes sur les héros.

Des dirigeants nommés, se multipliant obstinément.

Ils ont saisi des terres et ont donné des noms

Tout ce qui les a gênés dans la vie.

Nous avons également obtenu des résultats dans le domaine de l'art.

Ils ont construit des palais, des ornements d'or,

Et ceux qui les possédaient devinrent soudain riches,

Et ceux qui n'avaient pas le temps se sont transformés en esclaves.

Les conflits, comme une maladie, ont été effacés de la surface de la Terre

Villages, villes, peuples, races, pays.

Les cultures sont mortes et sont nées immédiatement

Les empires sont différents avec des règles différentes.

La science a avancé, enrichissant la ruse.

Le progrès technologique a envahi l'espace.

Et maintenant les gens volent, nagent et chevauchent

Le long des chemins créés des routes et des communications.

Le désir d'être grand et puissant grandit.

Et encore du sang et de la mort, une guerre de conviction,

Puis la croissance culturelle plus un rideau de fer.

Explosion littéraire, le cinéma, comme une obsession.

Et la musique sonne n'importe où, n'importe où.

Le créateur de tendances est un show business cruel.

Et voici le résultat, les amis - un album à discuter

Nous vous présentons aujourd'hui notre deuxième numéro Huckleberry Finn.