Men du - Gilles Servat

Ho kared rin abaoe dec’h

Abaoe kenta deiz ar bed

Warhoaz ken stard em eus ho karet

Ma kollan alan hirio c’hoaz

Aze dalhet, tu all ho karan

E lehiou n’ouzon netra outo

En ollved hag a chom da groui

Hag e pep tuiou a nebleh

Hep ano deoh ho kared ris

Ho noz a lugernas em deiz

Re-bar d’un ehon a vên du

Ha neuze dres on deut er bed-mañ

Je vous aimerai depuis hier

Depuis le premier jour du monde

Demain, je vous ai tant aimée

Que j’en perds le souffle aujourd’hui

Là tenu, je vous aime ailleurs

Dans des lieux inconnus de nous

Dans l’univers encore à faire

Et les partout de nulle part

Sans nom de vous, je vous aimai

Votre nuit brilla dans mon jour

Comme une immense pierre noire

Et c’est alors que je suis né

Ho kared rin abaoe dec'h

Abaoe kenta deiz ar bed

Warhoaz ken stard em eus ho karet

Ma kollan alan hirio c'hoaz

Aze dalhet, tu all ho karan

E lehiou n'ouzon netra outo

En ollved hag a chom da groui

Hag e pep tuiou a nebleh

Hep ano deoh ho kared ris

Ho noz a lugernas em deiz

Re-bar d'un ehon a vên du

Ha neuze dres on deut er bed-mañ

Je vous aimerai depuis hier

Depuis le premier jour du monde

Demain, je vous ai tant aimée

Que j'en perds le soufflé aujourd'hui

Là tenu, je vous aime ailleurs

Dans des lieux inconnus de nous

Dans l'univers encore à faire

Et les partout de partie nulle

Sans nom de vous, je vous aime

Votre nuit brillante dans mon jour

Comme une immense pierre noire

Et c'est alors que je suis né