Gabbiani - Giovane Giovane

Due gabbiani fan la lotta

Su uno scoglio in mezzo al mare

Mi spaventa il loro scontro

Da qua li sento ruggire

Una donna mi domanda «Si faranno mica male?»

Cosa vuole che io ne sappia

So che il sole di settembre

Nuoce meno alla sua pelle

Non può mica avere tutto

Esser di bronzo ed anche sana

Io so che cosa vede nei ragazzi di vent’anni

Nelle linee dei polpacci

Il mare è uno specchio diagonale

Per te che non vuoi pensare

Che stasera andiamo via

Affogo nel bicchiere che beviamo

È un oceano disperato

O la nostra anoressia

E mi piace se mi dici

Che il mio libro era migliore

Se la mappa che ti ho dato ti ha portato a casa tua

Ma la spiaggia mi delude

Mi aspettavo meno gente

Non mi delude mai

Non ho fatto ancora foto

Non le faccio quasi mai

Se le vedo tra qualche anno

Poi ci soffro come un cane

Il motivo lo conosci

Prevenire le tue crisi

Prevedere già le mie

Il mare è uno specchio diagonale

Per te che non vuoi pensare

Che stasera andiamo via

Affogo nel bicchiere che beviamo

È un oceano disperato

O la nostra anoressia

Ma fumare troppo è un danno

Che facciamo ai nostri denti

Se fumiamo troppo poco

Ne risente il nostro stile

Ma fumare troppo è un danno

Che facciamo ai nostri denti

Ma fumare troppo è un danno

Che facciamo ai nostri denti

Se fumiamo troppo poco

Ne risente il nostro stile

Ma fumare troppo è un danno

Che facciamo ai nostri denti

Il mare è uno specchio diagonale

Per te che non vuoi pensare

Che stasera andiamo via

Affogo nel bicchiere che beviamo

È un oceano disperato

O la nostra anoressia

Deux mouettes se battent 

Sur un rocher au milieu de la mer

J'ai peur de leur clash

D'ici, je les entends rugir

Une femme me demande "Ne seront-ils pas blessés ?"

Que veux-tu que je sache ?

Je sais que le soleil de septembre

Ça fait moins mal à sa peau

Il ne peut pas tout avoir

Être en bronze et aussi en bonne santé

Je sais ce qu'il voit chez les garçons de vingt ans

Dans les lignes de mollet

La mer est un miroir diagonal

Pour vous qui ne voulez pas penser

Partons ce soir

Je me noie dans le verre que nous buvons

C'est un océan désespéré

Ou notre notre anorexie

Et j'aime ça si tu me dis

Que mon livre était meilleur

Si la carte que je t'ai donnée t'a amené à chez toi

Mais la plage me déçoit 

Je m'attendais à moins de monde

Il ne me déçoit jamais

Je n'ai pas encore pris de photos

Je n'en fais presque jamais

Si je les vois dans quelques années

Alors je souffre comme un chien

Vous connaissez la raison

Prévenez vos crises

Prédis déjà le mien

La mer est un miroir diagonal

Pour vous qui ne voulez pas penser

Partons ce soir

Je me noie dans le verre que nous buvons

C'est un océan désespéré

Ou notre notre anorexie

Mais trop fumer est dommage

Ce que nous faisons à nos dents

Si nous fumons trop peu

Notre style souffre

Mais trop fumer est dommage

Ce que nous faisons à nos dents

Mais trop fumer est dommage

Ce que nous faisons à nos dents

Si nous fumons trop peu

Notre style souffre

Mais trop fumer est dommage

Ce que nous faisons à nos dents

La mer est un miroir diagonal

Pour vous qui ne voulez pas penser

Partons ce soir

Je me noie dans le verre que nous buvons

C'est un océan désespéré

Ou notre notre anorexie