
Voici les paroles de la chanson : Lapis At Papel , artiste : Gloc 9 Avec traduction
Texte original avec traduction
Gloc 9
Yeah
Marahil ay iniisip nyo kung anong klaseng awitin ang inyong maririnig
Gloc-9
May sasabihin lang ako
Sa bawat araw na aking pagmulat ay lagi kong tinatanong
«Ito ba talaga ang dapat na gawin?»
Puro balakid at puro pasakit ang sa aki’y ibinabato
Laging sumasalubong sa hangin
Subalit sa tuwing masisilayan ko
Ang dalawang buhay na saki’y iniregalo mo
Naaalala ko ang tunay na pangalan ko
Batang taga-Rizal Aristotle Pollisco
Na daig pa ang tangkeng puno ng baril
Kapag kanya nang nahawakan ang lapis at papel
Sumabay ka sa 'king mga salitang hindi bumabara
Metro na di kumakapa tyempo na di nadadapa
Makinig ka 'kin
Sige subukan mong sabayan ang mga salitang aking binibitawan
Ang mga kalaban di nila malaman ang gagawin
Nang dumating mga pinakamagaling
Kaya bilisan mong tumakbo makinig ka para maintindihan mo
Sa dinamidami ng mga pinagdaanan namin
Nakabisado ko nang game na 'to
Alam ko na di mo kayang gawin
Kaya babagalan ko nang magsalita
Matangkad ka man saki’y nakatingala
Tuturuan kita kung pa’no dumura
Kahit kailan ay di mo nalaman kung ba’t ako nabubuang
Kapag hinawakan na ang
Parang itinutumba ng mga salitang
Nagmula sa mga kagamitang…
Simula nang aking malaman kung bakit ako’y natutong gumamit
Humawak ng lapis at papel at magpapalitpalit
Ng mga salitang hindi mo pa narinig sa ibang makatang
Humawak ng mikropono para bang tuluyan na nabuang
Sa kakaibang pag-agos ng boses
Matapos ang ilang beses
Na paulit-ulit isipin sabihin at kabisaduhin
Ang mga saloobing aking nais na maiparating
Sa pamamagitan ng isang awitin na hindi mo pwedeng baliwalain
Sa bawat hakbang ang mga katagang aking sinasabi at aking isinulat
Pilit kong binubuhat damdami’y maisambulat
Habang meron pa akong nalalabing kaunting panahon
Akin nang ilalabas sa kahon sandata sa mahabang panahon
Lapis at papel
Aristotle
Ang pangalan ko ika’y madidiskaril
Kapag narinig ang sinasabi ng aking bibig
Ay parang humahambalos ang mukha mo sa pader
Akala mo siguro ay di ko na kaya pang wasakin
Ang mga tula na isinulat mo
Ang mga mata iminulat ko
Sige sagutin mong mga katanungan ko
Bago pa matapos
Sino ka para tapakan ang lupang aking tinapakat ako ang naghari?
Sino ka para gayahin ang mga salitang nagmula sa 'king mga labi?
Sino ka para labanan ang mga nilalang na animo’y mga buhawi?
Sino ka?
Dahil sa king pagbalik ano mang akin ay akin nang binabawi
Yeah yeah
Whooo
Gloc-9
Yeah Turbulence whoo
Check it
Ouais
Vous vous demandez probablement quel genre de chanson vous entendrez
Gloc-9
J'ai juste quelque chose à dire
Chaque jour je me réveille on me demande toujours
"Est-ce vraiment ce qu'il faut faire ?"
Ce qui m'est lancé n'est que des obstacles et de la douleur
Toujours à la rencontre du vent
Mais chaque fois que je peux voir
Tu m'as donné deux vies en cadeau
Je me souviens de mon vrai nom
Jeune Rizal Aristote Pollisco
Qui a même dépassé le char plein d'armes
Quand il avait déjà touché le crayon et le papier
Suivez les paroles du roi sans interrompre
Le métro qui ne mesure pas le temps ne trébuche pas
Écoute moi
D'accord, essaie de suivre les mots que je laisse tomber
Les adversaires ne savent pas quoi faire
Quand le meilleur est venu
Alors dépêche-toi et écoute pour que tu puisses comprendre
Avec de plus en plus nous avons traversé
J'ai déjà maîtrisé ce jeu
Je sais que tu ne peux pas le faire
Alors je vais ralentir pour parler
Tu es si grand, je suis surpris
Je vais t'apprendre à cracher
Tu ne sais jamais pourquoi je suis fou
Lorsqu'il est touché
C'est comme être renversé par des mots
Dérivé d'outils…
Depuis que j'ai découvert pourquoi j'ai appris à utiliser
Tenez un crayon et du papier et à tour de rôle
Des mots que vous n'avez jamais entendu parler d'un autre poète
Tenez le micro comme si vous étiez complètement fou
Dans un étrange flux de voix
Après quelques fois
Qui pense à plusieurs reprises dire et mémoriser
Les pensées que je veux transmettre
Avec une chanson que tu ne peux pas ignorer
A chaque pas les mots que je dis et j'écris
J'essaie d'exprimer mes sentiments
Tant qu'il me reste encore un peu de temps
Je vais sortir longtemps la caisse d'armes
Crayon et papier
Aristote
Je m'appelle tu vas dérailler
Quand j'ai entendu ce que ma bouche disait
C'est comme si ton visage heurtait le mur
Tu pensais que je ne pouvais peut-être plus le détruire
Les poèmes que tu as écrits
Les yeux j'ai écrit
Merci de répondre à mes questions
Avant que ce soit fini
Qui es-tu pour fouler le sol que je foule, je règne ?
Qui es-tu pour imiter les mots qui sortent de la bouche du roi ?
Qui es-tu pour combattre les créatures qui ressemblent à des tornades ?
Qui es-tu?
A cause du retour du roi, tout ce que j'ai, je le reprendrai
Yeah Yeah
Whooo
Gloc-9
Ouais Turbulence whoo
Vérifie ça
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes