
Voici les paroles de la chanson : Sagwan , artiste : Gloc 9, Monty Macalino of Mayonnaise Avec traduction
Texte original avec traduction
Gloc 9, Monty Macalino of Mayonnaise
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung ito’y babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalinsalin
Parang ihip ng hangin
Kailangang unawain nyo ako
Si Domingo Evagelista ako’y nanggaling pa probinsya
Lumuwas don sa maynila baka sakali lang kumita
Ng pang gastos sa bawat araw nangangarap na balang araw
Mag sagwan sa malaking bangka ang tawag ay barko
Taga hugas ng pinggan pagkatapos ligpitin ang pinagkainan
Uniporme ko puti na palagi madume huwag nyo na tignan inyo pakinggan
Ang kwento ng bawat tao sa dagat pa lutang lutang sa tubig alat
Makapag trabaho ang tanging balak
Para sa pamilya handang sumabak ang mga
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalinsalin
Parang ihip ng hangin
Kailangang unawain nyo ako
Akoy mang-aawit sa barko pag gabi tawag sa akin ay Rey
Pero pangalan ko ay Reni sunud-sunod ang mga tip
Kaya laging may pangbili kahit ano kakantahin
Basta malakas ang tili kapag bumirit kinikilig lahat ng kababaihan
Oo ang sagot kahit hindi ko pa nililigawan
Halo-halong pabango na ang kumapit sa unan
Hindi na mabilang kaya ngayon may karamdaman
Ako naman si Tonio ang kanang kamay ng kapitan
Asensado na tila ba walang mapaglagyan ng salapi
Pag-uwe mahirap mag ngiti parang mali
Ang tubo ng mga iniwang kong binhi na lulong sa bisyo at
Tumigil na sa pag-aaral palaging naka ngiti ang kilos ay tila mabagal
Ang mahal ko asawa tangay ang lahat ng takal
Karangyaan pa pala ang syang dahilan ng sagabal sa buhay
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung ito’y babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Napunasan ko na po ang kahuli-hulihang plato
Nalinisan ko na din at mabango na mga banyo
Habang nagpapahinga at mag-isa sa aking kwarto
Paulit-ulit ko sinasabi ang aking pangako
Sa aking pamilya at mga anak asawang na iwan sa Pilipinas
Nakakaiyak man di binitawan larawan nyo khit pa nasusuka na ako sa alon
Ang inyong kinabukasan ang syang tanging ko baon at ng lumaon ay makauwe sabay
na umahon
Sa kahirapan na bahagi na lamang ng kahapon
Pero sanay maintindihan upang muling masindihan natin ang kalan at ng malagyan
ang hapagkainan
Lalayo muli dadaong sa ibang bayan kahit madalas ay dagat lang ang nasisilayan
Sampu ng mga kababayan ko tinitibayan pag-asa tangan-tangan na sing tibay ng
kawayan
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung itoy babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalin-salin
Parang ihip ng hangin
Kailangan unawain nyo ako
Même profondément je descendrai
Toutes les vagues que je bloquerai
J'irai encore plus loin si ça te revient
Même si je t'ai quitté plusieurs fois, j'y vais toujours
Même certaines tempêtes ne sont pas avec moi
Il peut encore arrêter de nous voir
Le marin nous appelle
Le travail est différent cependant
Venez me connaître
L'homme est traduisible
C'est comme si le vent soufflait
Tu dois me comprendre
Domingo Evagelista, je suis de la province
Allez à Manille juste au cas où vous gagneriez de l'argent
Du coût par jour rêvant d'un jour
Pagayez dans un grand bateau appelé navire
Lave-vaisselle après avoir coupé les aliments
Mon uniforme blanc est toujours sale, ne me regarde pas et écoute
L'histoire de chaque personne dans la mer flottant encore dans l'eau salée
La seule intention est de pouvoir travailler
Pour la famille prête à plonger
Le marin nous appelle
Le travail est différent cependant
Venez me connaître
L'homme est traduisible
C'est comme si le vent soufflait
Tu dois me comprendre
Je suis un chanteur sur le bateau la nuit, je m'appelle Rey
Mais mon nom est Reni conseils étape par étape
Donc il y a toujours un achat pour quelque chose à chanter
Toutes les femmes ont juste crié fort quand elles ont crié
La réponse est oui même si je n'ai jamais été en couple
Parfum mélangé accroché à l'oreiller
Innombrable alors maintenant il y a la maladie
Tonio est le bras droit du capitaine
Asensado comme s'il n'y avait pas de place pour l'argent
C'est dur de sourire comme si c'était mal
Le tube des graines que j'ai laissé accro au vice et
Arrêté d'apprendre toujours tourné sourire le geste semble lent
Ma chère épouse a porté toute la mesure
Le luxe est la raison de l'obstacle dans la vie
Même profondément je descendrai
Toutes les vagues que je bloquerai
J'irai encore plus loin si ça te revient
Même si je t'ai quitté plusieurs fois, j'y vais toujours
Même certaines tempêtes ne sont pas avec moi
Il peut encore arrêter de nous voir
J'ai essuyé la dernière assiette
J'ai aussi nettoyé et parfumé des salles de bains
En me relaxant et seul dans ma chambre
Je continue à dire ma promesse
A ma famille et mes enfants femme de partir aux Philippines
C'est larmoyant que je n'ai pas laissé ta photo même si j'en ai déjà marre des vagues
Ton avenir est mon seul bien et éventuellement je pourrai y aller ensemble
à monter
Dans la pauvreté qui n'était qu'une partie d'hier
Mais il est d'usage de comprendre pour que l'on puisse rallumer le poêle et le luminaire
la salle à manger
Nous irons encore dans une autre ville même si nous ne voyons souvent que la mer
Dix de mes compatriotes ont affirmé l'espoir que l'endurance de
bambou
Même profondément je descendrai
Toutes les vagues que je bloquerai
Je marcherai encore plus loin si ça te revient
Même si je t'ai quitté plusieurs fois, j'y vais toujours
Même certaines tempêtes ne sont pas avec moi
Il peut encore arrêter de nous voir
Le marin nous appelle
Le travail est différent cependant
Venez me connaître
L'homme est traduisible
C'est comme si le vent soufflait
Tu dois me comprendre
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes