
Voici les paroles de la chanson : Simpleng Tao , artiste : Gloc 9 Avec traduction
Texte original avec traduction
Gloc 9
Habang tumutunog ang gitara sa 'kin, makinig ka sana
Dumungaw ka sa bintana na parang isang harana
Sa awit na aking i-sinulat ko kagabi
'Wag sanang magmadali at 'wag kang mag-atubili dahil…
Kahit na wala akong pera
Kahit na butas aking bulsa
Kahit pa maong ko’y kupas na
At kahit na marami d’yang iba
Ganito man ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika’y masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon
Hindi mo namang kailangan ang sagutin
Ang aking hinihiling
Nais na maparating
Na 'di na muli pang dadaloy ang luha
Pupunasan nang kusa
'Di kailanagng manghula
Kahit pamasahe lang ang palagi kong dala
Upang makasama ka
Kapag nakikita ka
Lagi kang aalalayan kahit ano man ang 'yong
Mga ibinubulong
Malalim pa sa balon
Ito lamang ang…
Kay Spider-Man o kay Batman
Kay Superman o Wolverine
Kahit 'di maintindihan
Baka sakaling pansinin
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang)
(Pag-ibig) Ko sa 'yo, ito’y totoo
Wala nang iba, ikaw at ako
Lang ang nasa isip at panaginip
'Pag nakikita ka, sasabihin ko’y
Nawawala, ikaw na nga
Ang dahilan kung bakit nasulat ko ang tulang
Kahit kanino ay aking maipagyayabang
Minamahal kita subalit tanggapin mo sana kahit…
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang)
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika’y masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo
Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika’y masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Comme la guitare sonne pour moi, s'il vous plaît écoutez
Tu regardes par la fenêtre comme une sérénade
Dans la chanson que j'ai écrite hier soir
Ne vous pressez pas et n'hésitez pas car…
Même si je n'ai pas d'argent
Même trou ma poche
Même mon jean est délavé
Et il y en a beaucoup d'autres
Je suis comme ça (crois-moi)
Homme simple (que tu es ma prière constante)
La seule chose dont je peux être fier de toi (c'est)
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, tu peux te rattraper
Je suis juste comme ça (crois-moi)
Homme simple (que tu es ma prière constante)
Cet espoir jusqu'ici
Tu n'as pas besoin de répondre
Ma demande
Envie de venir
Que les larmes ne couleront plus jamais
Essuyez spontanément
'Pas besoin de deviner
Même si je porte toujours que le tarif
Être avec toi
Quand tu vois
Vous serez toujours soutenu quoi qu'il arrive
Murmures
Toujours au fond du puits
C'est juste…
Pour Spider-Man ou Batman
Pour Superman ou Wolverine
Même incompréhensible
Vous remarquerez peut-être même
Je suis juste comme ça (crois-moi)
Homme simple (que tu es ma prière constante)
La seule chose dont je peux être fier de toi (c'est)
(Amour) Pour toi, c'est vrai
Rien d'autre, toi et moi
Juste dans l'esprit et le rêve
'Quand je te verrai, je te dirai
Manquant, tu es
La raison pour laquelle j'ai écrit le poème
À qui je peux me vanter
Je t'aime mais s'il te plait accepte au moins...
Je suis juste comme ça (crois-moi)
Homme simple (que tu es ma prière constante)
La seule chose dont je peux être fier de toi (c'est)
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, tu peux te rattraper
Je suis juste comme ça (crois-moi)
Homme simple (que tu es ma prière constante)
Tout ce dont je peux me vanter c'est de toi
Mon amour pour toi ne changera jamais
Et peu importe la tempête, tu peux te rattraper
Je suis juste comme ça (crois-moi)
Homme simple (que tu es ma prière constante)
Espérant jusqu'à maintenant t'aimer
Dans ton amour
Dans ton amour
(S'il vous plaît croyez-moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il vous plaît croyez-moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il vous plaît croyez-moi)
(Que tu es ma prière constante)
Dans ton amour
(S'il vous plaît croyez-moi)
(Que tu es ma prière constante)
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes