
Voici les paroles de la chanson : Sumayaw Ka , artiste : Gloc 9 Avec traduction
Texte original avec traduction
Gloc 9
Simula sa pinakataas ng katawan hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
(Everybody now)
Na na na na na na na na
(Shake it shake it)
Let’s go!
Na na na na na na na na na na na na na…
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na sunod-sunod pang kamalasan ang abutin mo
Wag kang mag-alala limutin ang problema
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Gumiling ka lang o gumalaw sa awitin kong ito
Hayaan mo sige sayaw sumigaw ka
Wag kang matakot sumayaw
Wag na wag kang bibitaw
Sadyang ganyan lang ang buhay
Magkumot kung maginaw
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na maraming kamalasan ang abutin kunin
Mo yung walkman mo makinig ka na ng musicin
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Everybody just shake it shake it
Simula sa pinakataas ng katawan (Everybody now)
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Lets go shake it shake it
Hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
First burst
Listen up eto nang pinakabaliw 'pag dating sa rap
Meron akong sasabihin teka wag kukurap
Alam kong maraming daing na di mo matanggap
Pero bago ka tumalon makinig ka kay Gloc
Pag gising mo sa umaga harap sa salamin
Alam mo siguro kung bakit napapailing
Babaeng niligawan mo na di ka sinagot
Kasi kahit nakangiti mukha kang simangot
Tinangal ka sa trabaho kasi palaging late
Buong buhay mo wala ka pang babaeng nai-date
Pinutulan ka ng ilaw kahit na isa lang
Ang gamit mo sa bahay di uling pa na kalan
Maluwang na mga medyas na may tapal o dikit
Pero masikip ang mga pantalon pati damit
Di mabayaran utang mo sa tindahan
Pero gano’n pa man ok lang yan
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na sunod-sunod pang kamalasan ang abutin mo
Wag kang mag-alala limutin ang problema
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Gumiling ka lang o gumalaw sa awitin kong ito
Hayaan mo sige sayaw sumigaw ka
Wag kang matakot sumayaw
Wag na wag kang bibitaw
Sadyang ganyan lang ang buhay
Magkumot kung maginaw
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na maraming kamalasan ang abutin kunin
Mo yung walkman mo makinig ka na ng musicin
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Everybody just shake it shake it
Simula sa pinakataas ng katawan (Everybody now)
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Lets go shake it shake it
Hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
Next burst
Sweldo mo pero naholdap ka (Holdap to!)
Tinapon mo ticket mo kaso nabunot ka
Marunong kang lumangoy pero nalunod ka
Tumakbo nadapa na pagulong-gulong pa
Naipit ang kamay sa electric fan
Siga pero laging napapagtripan (Huy! Huy!)
Pinaliwanag di mo naintindihan
Brownout may kandila di masindihan
Di matext di matawagan ang cellphone mo
Pinapawisan kapag bukas ang aircon mo (Ang init!)
Pag tinatanong lagi sagot ay ewan ko
Lagi kang binabatukan ng erpat mo (Ah, bush!)
Di mo na malaman ang iyong gagawin
Bahay na tinitigala’y gigibain
Wala ka nang alam na ibang paraan
Pero gano’n pa man ok lang yan
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na sunod-sunod pang kamalasan ang abutin mo
Wag kang mag-alala limutin ang problema
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Gumiling ka lang o gumalaw sa awitin kong ito
Hayaan mo sige sayaw sumigaw ka
Wag kang matakot sumayaw
Wag na wag kang bibitaw
Sadyang ganyan lang ang buhay
Magkumot kung maginaw
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na maraming kamalasan ang abutin kunin
Mo yung walkman mo makinig ka na ng musicin
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Everybody just shake it shake it
Simula sa pinakataas ng katawan (Everybody now)
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Lets go shake it shake it
Hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
Check This Out
Yeah say what now
Yeah check it out now
Yeah yo
Yeah haha
Whoo
Bago ko tapusin ang tulang ito 2x
May sasabihin lang ako
May sasabihin lang po
Haha game
C’mon everybody sa akin ay sumabay
Sama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Kung maraming iniisip ulo umiinit
Ganyan lamang talaga wag ka nang mabadtrip
C’mon everybody sa akin ay sumabay
Sama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Kung maraming iniisip ulo umiinit
Ganyan lamang talaga wag ka nang mabadtrip
C’mon everybody sa akin ay sumabay
Sama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Kung maraming iniisip ulo umiinit
Ganyan lamang talaga wag ka nang mabadtrip
C’mon everybody sa akin ay sumabay
Sama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Kung maraming iniisip ulo umiinit
Ganyan lamang talaga wag ka nang mabadtrip
Peace
En partant du haut du corps jusqu'aux hanches
(Tout le monde maintenant)
Na na na na na na
(Secouez-le, secouez-le)
Allons-y!
Na na na na na na na na
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Même si tu attrapes une série de malheurs
Ne t'inquiète pas, oublie le problème
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Juste moudre ou bouger sur cette chanson qui est la mienne
Laisse aller danser tu cries
N'ayez pas peur de danser
N'abandonne jamais
C'est juste la façon dont la vie est
Faire une couverture quand il fait froid
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Bien que de nombreux malheurs se rattrapent
T'as ton baladeur, écoute la musique
Secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le
Tout le monde secoue-le, secoue-le
En commençant par le haut du corps (Tout le monde maintenant)
Secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le
Allons secouer le secouer
De haut en bas jusqu'à la hanche
Première rafale
Ecoute c'est le plus fou quand il s'agit de rap
J'ai quelque chose à dire, attends, ne cligne pas des yeux
Je sais qu'il y a beaucoup de plaintes que vous ne recevrez pas
Mais avant de sauter, écoutez Gloc
Quand tu te réveilles le matin devant le miroir
Peut-être que tu sais pourquoi ça tremble
La femme que vous avez courtisée ne vous a pas répondu
Parce que même si tu souris, tu as l'air de froncer les sourcils
Tu as été viré parce que tu étais toujours en retard
Tu n'es jamais sorti avec une femme de toute ta vie
La lumière a coupé même un seul
Ce que vous utilisez à la maison n'est pas un poêle à charbon
Chaussettes lâches avec placage ou colle
Mais le pantalon et les vêtements étaient serrés
Vous ne pouvez pas payer votre dette au magasin
Mais ça va quand même
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Même si tu attrapes une série de malheurs
Ne t'inquiète pas, oublie le problème
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Juste moudre ou bouger sur cette chanson qui est la mienne
Laisse aller danser tu cries
N'ayez pas peur de danser
N'abandonne jamais
C'est juste la façon dont la vie est
Faire une couverture quand il fait froid
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Bien que de nombreux malheurs se rattrapent
T'as ton baladeur, écoute la musique
Secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le
Tout le monde secoue-le, secoue-le
En commençant par le haut du corps (Tout le monde maintenant)
Secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le
Allons secouer le secouer
De haut en bas jusqu'à la hanche
Prochaine rafale
Tu es payé mais tu te fais prendre (Tiens bon !)
Vous avez jeté votre billet au cas où vous seriez tiré au sort
Tu peux nager mais tu te noies
Run trébuché encore roulant
Main collée au ventilateur électrique
Siga pero laging napapagtripan (Huy ! Huy !)
Expliqué que vous n'avez pas compris
Brownout avec des bougies non allumées.
Vous ne pouvez pas envoyer de SMS ou appeler votre téléphone portable
Transpirer quand ta climatisation est allumée (La chaleur !)
Lorsqu'on me le demande, je ne connais pas la réponse
Ton erpat te bat toujours (Ah, buisson !)
Tu ne sais jamais quoi faire
Les maisons qui sont détruites seront démolies
Tu ne connais pas d'autre moyen
Mais ça va quand même
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Même si tu attrapes une série de malheurs
Ne t'inquiète pas, oublie le problème
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Juste moudre ou bouger sur cette chanson qui est la mienne
Laisse aller danser tu cries
N'ayez pas peur de danser
N'abandonne jamais
C'est juste la façon dont la vie est
Faire une couverture quand il fait froid
N'ayez pas peur de danser
Le corps va bouger
D'accord, danse
Bien que de nombreux malheurs se rattrapent
T'as ton baladeur, écoute la musique
Secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le
Tout le monde secoue-le, secoue-le
En commençant par le haut du corps (Tout le monde maintenant)
Secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le secouez-le
Allons secouer le secouer
De haut en bas jusqu'à la hanche
Regarde ça
Ouais dis quoi maintenant
Ouais regarde maintenant
Ouais yo
Oui haha
Whoo
Avant de finir ce poème 2x
J'ai juste quelque chose à dire
J'ai juste quelque chose à dire
Ahah le jeu
Allez, tout le monde est venu vers moi
Les mains ont dansé ensemble
Si beaucoup pensent que les têtes chauffent
C'est comme ça, ne fais pas un mauvais voyage
Allez, tout le monde est venu vers moi
Les mains ont dansé ensemble
Si beaucoup pensent que les têtes chauffent
C'est comme ça, ne fais pas un mauvais voyage
Allez, tout le monde est venu vers moi
Les mains ont dansé ensemble
Si beaucoup pensent que les têtes chauffent
C'est comme ça, ne fais pas un mauvais voyage
Allez, tout le monde est venu vers moi
Les mains ont dansé ensemble
Si beaucoup pensent que les têtes chauffent
C'est comme ça, ne fais pas un mauvais voyage
Paix
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes