God Emperor - Golem

Three and a half millenniums went by

On the world once called Dune

Engineering improved, the land fertilised,

The face of the planet has changed

The folk, once so proud, reduced to exhibits

The base of their glory disappeared

One last relic, from water protected

The desert Sareer, home of the son

Monarch and patriarch, to gather mankind

Controller of religion, defender of truth

For awareness to mature, willing to pay the price

He brings salvation, absolutely dominating

Saving humanity from fatal blindness

Three thousand years of peace to secure their survival

Since his father’s death he’s carried the burden

The symbiosis with Shai-hulud changed his flesh

The mahdi hesitated, he made the final step

A step beyond humanity, the alam al-mithal

No wormsigns anymore, he keeps the bud of life

Rigid his law, lead them through the dark

Knowing his weakness, the prescient inner eye

Waiting for the coming, unseen generations

God emperor, the Diaspora to come

Trois millénaires et demi se sont écoulés

Sur le monde autrefois appelé Dune

L'ingénierie améliorée, la terre fertilisée,

Le visage de la planète a changé

Les gens, autrefois si fiers, réduits à des expositions

La base de leur gloire a disparu

Une dernière relique, de l'eau protégée

Le désert de Sareer, demeure du fils

Monarque et patriarche, pour rassembler l'humanité

Contrôleur de la religion, défenseur de la vérité

Pour que la sensibilisation mûrisse, prêt à payer le prix

Il apporte le salut, dominant absolument

Sauver l'humanité de la cécité mortelle

Trois mille ans de paix pour assurer leur survie

Depuis la mort de son père, il porte le fardeau

La symbiose avec Shai-hulud a changé sa chair

Le mahdi a hésité, il a fait le dernier pas

Un pas au-delà de l'humanité, l'alam al-mithal

Plus de signes de vers, il garde le bourgeon de la vie

Rigide sa loi, conduis-les à travers l'obscurité

Connaissant sa faiblesse, l'œil intérieur prémonitoire

En attendant les prochaines générations invisibles

Dieu empereur, la diaspora à venir