
Voici les paroles de la chanson : No Favours , artiste : Gopal, 王秋蘭(愛靜) Avec traduction
Texte original avec traduction
Gopal, 王秋蘭(愛靜)
Kick me down, you better pray I don’t get up
I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough
My mama told me I should never give up, so I
Held my hands together for the lord above, we givin'
Praise to the Lord, he’s the one working the hardest
Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest
Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets
Cop the finest in the city when we shopping for the garments
Padded leather seats when we sitting with bosses
Signed papers with Parkers when we taking in these profits
I gotta get home on time to go and see my goddess
In that brand new facelift, yeah I just put down that deposit
I know mans that would start moving so ballistic
Ain’t spoken for some time but I know they would ride the distance
And being rich, that was spoken to existence
You can go and tell the PM, we owe nothing to the system
We’re just a couple brown boys, vybing, kicking back
The barbecues a flop because we burned the chicken black
But its calm 'cos this Bad B, she’s looking like a snack
Yeah we really doing loads, but we still ain’t got a plaque
Yo G, what you saying, what you telling me
Nothing much my brudda, jus writing to these melodies
And one day I’ll be in suits, invited to award shows
But right now got nothing but all these trackies in my wardrobe
Never settling, for the life that I’m living in
Cloudy with the chance that this bud starts kicking in
Couple bruddas round me, but these mans aren’t my siblings
Family ties 'cos I got them all through the thick or thin
Some shit don’t sit right with my moral compass
Walk away from the old life, tryna find my new purpose
Certain man still boil blood like a furnace
But right now I’m stacking bread so I can finally draw the curtains
Kick me down, you better pray I don’t get up
I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough
My mama told me I should never give up, so I
Held my hands together for the lord above, we givin'
Praise to the Lord, he’s the one working the hardest
Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest
Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets
Cop the finest in the city when we shopping for the garments
Yeah, they ain’t living how we’re living but they make decisions
I could probably truss my opps more than these politicians
And I can see my people dying but when will they listen
It’s like we kill each other while they pree it from a distance
Play your position, can’t put faith in the system
I’m aiming, not missing
See I got all these tekkers, they can’t make me a victim
And I don’t need no record deal 'cos I been staying consistent
Plus I don’t want the fame and I don’t want the recognition
I never had a silver spoon, I got hand-me-downs
Swear to God, this music money got me happy now
And all these rappers only safe cah their beef only online
Call yourself a goat, said you’re a king but you are not mine
I’m not your friend, I’m not your brudda, still I got mine
You was never there helping the times I had to get by
So don’t be asking for favours now that I’ve got shine
Thinking 'bout the old times, yeah
When we was young, we had community centres
They shut 'em down for budget cuts and now they’re wondering why there’s yutes
on the block
And we been so misjudged, they treat us like a bunch of kids
We come from broken homes and that the reason why we sell them bricks
This is that real rap, I’ve never needed auto tune
I pick a track, I’ll pepper it, I do my ting up in the booth
They keep tryna send us jail for all the things we do
So would you love police the same way if it was you
Kick me down, you better pray I don’t get up
I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough
My mama told me I should never give up, so I
Held my hands together for the lord above, we givin'
Praise to the Lord, he’s the one working the hardest
Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest
Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets
Cop the finest in the city when we shopping for the garments
Frappe-moi, tu ferais mieux de prier pour que je ne me lève pas
Je coupe les ponts parce que je pense que j'en ai assez
Ma mère m'a dit que je ne devrais jamais abandonner, alors je
J'ai tenu mes mains ensemble pour le seigneur d'en haut, nous avons donné
Louange au Seigneur, c'est lui qui travaille le plus
Je mets de la nourriture sur la table et j'obtiens la récolte la plus fraîche
J'ai fait marcher les Airforce 1 sur les tapis persans
Cop le meilleur de la ville quand nous achetons les vêtements
Sièges en cuir rembourrés lorsque nous sommes assis avec des patrons
Des papiers signés avec Parkers lorsque nous encaissons ces bénéfices
Je dois rentrer à l'heure pour aller voir ma déesse
Dans ce tout nouveau lifting, ouais je viens de déposer ce dépôt
Je connais des hommes qui commenceraient à bouger si balistiquement
Je n'ai pas parlé depuis un certain temps, mais je sais qu'ils parcourraient la distance
Et être riche, cela a été dit à l'existence
Vous pouvez aller dire au PM que nous ne devons rien au système
Nous ne sommes qu'un couple de garçons bruns, qui vibrent, se détendent
Les barbecues ont fait un flop parce qu'on a brûlé le poulet noir
Mais c'est calme parce que cette Bad B, elle ressemble à une collation
Oui, nous faisons vraiment beaucoup de choses, mais nous n'avons toujours pas de plaque
Yo G, ce que tu dis, ce que tu me dis
Pas grand-chose mon brudda, j'écris juste sur ces mélodies
Et un jour je serai en costume, invité à des remises de prix
Mais pour le moment, je n'ai rien d'autre que tous ces vêtements dans ma garde-robe
Ne jamais s'installer, pour la vie dans laquelle je vis
Nuageux avec la possibilité que ce bourgeon commence à faire son apparition
Quelques frères autour de moi, mais ces hommes ne sont pas mes frères et sœurs
Les liens familiaux parce que je les ai tous traversés contre vents et marées
Certaines merdes ne correspondent pas à ma boussole morale
Éloignez-vous de l'ancienne vie, essayez de trouver mon nouveau but
Certains hommes font encore bouillir du sang comme une fournaise
Mais en ce moment j'empile du pain pour que je puisse enfin tirer les rideaux
Frappe-moi, tu ferais mieux de prier pour que je ne me lève pas
Je coupe les ponts parce que je pense que j'en ai assez
Ma mère m'a dit que je ne devrais jamais abandonner, alors je
J'ai tenu mes mains ensemble pour le seigneur d'en haut, nous avons donné
Louange au Seigneur, c'est lui qui travaille le plus
Je mets de la nourriture sur la table et j'obtiens la récolte la plus fraîche
J'ai fait marcher les Airforce 1 sur les tapis persans
Cop le meilleur de la ville quand nous achetons les vêtements
Ouais, ils ne vivent pas comme nous vivons mais ils prennent des décisions
Je pourrais probablement lier mes opps plus que ces politiciens
Et je peux voir mon peuple mourir mais quand écouteront-ils
C'est comme si nous nous tuions pendant qu'ils le prenaient à distance
Jouez votre position, ne pouvez pas faire confiance au système
Je vise, je ne rate pas
Tu vois, j'ai tous ces tekkers, ils ne peuvent pas faire de moi une victime
Et je n'ai pas besoin d'un contrat d'enregistrement parce que je suis resté cohérent
De plus, je ne veux pas la célébrité et je ne veux pas la reconnaissance
Je n'ai jamais eu de cuillère en argent, j'ai des objets de seconde main
Je jure devant Dieu, cet argent de la musique me rend heureux maintenant
Et tous ces rappeurs ne safe cah leur boeuf qu'en ligne
Appelez-vous une chèvre, dites que vous êtes un roi mais que vous n'êtes pas à moi
Je ne suis pas ton ami, je ne suis pas ton frère, pourtant j'ai le mien
Tu n'as jamais été là pour m'aider les fois où j'ai dû m'en sortir
Alors ne demande pas de faveurs maintenant que j'ai de l'éclat
Penser au bon vieux temps, ouais
Quand nous étions jeunes, nous avions des centres communautaires
Ils les ont fermés pour des coupes budgétaires et maintenant ils se demandent pourquoi il y a des yutes
sur le bloc
Et nous avons été tellement mal jugés qu'ils nous traitent comme une bande d'enfants
Nous venons de foyers brisés et c'est la raison pour laquelle nous leur vendons des briques
C'est ce vrai rap, je n'ai jamais eu besoin de réglage automatique
Je choisis un morceau, je le pimente, je fais mon truc dans le stand
Ils continuent d'essayer de nous envoyer en prison pour toutes les choses que nous faisons
Alors aimeriez-vous la police de la même manière si c'était vous
Frappe-moi, tu ferais mieux de prier pour que je ne me lève pas
Je coupe les ponts parce que je pense que j'en ai assez
Ma mère m'a dit que je ne devrais jamais abandonner, alors je
J'ai tenu mes mains ensemble pour le seigneur d'en haut, nous avons donné
Louange au Seigneur, c'est lui qui travaille le plus
Je mets de la nourriture sur la table et j'obtiens la récolte la plus fraîche
J'ai fait marcher les Airforce 1 sur les tapis persans
Cop le meilleur de la ville quand nous achetons les vêtements
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes