
Voici les paroles de la chanson : Di Si Rasla , artiste : Goran Karan Avec traduction
Texte original avec traduction
Goran Karan
Bila je stvarno teska gaza
Nova godina i pir
Veceras je nasa festa trajala ka rat i mir
I sve je lipo bilo
Al' se malo vise pilo
Pa se penjalo i padalo pod stol
Bila je kraljica te noci
Ja sam ima' slobodan dan
Od koga, kad i zasto, o tome ne pricam
Jer na po vagabunda, vec sam cili bija njen
Kada mi je sesnaest, lud i zaljubljen
Ref.
2x
Ma di si rasla, lipa moja
Di se krija takvi cvit
Znas li da san ljubav tvoja
Da se samo za nas vrti cili svit
A svirci nikad krenut
Svima drago, meni ne
Jer gledam jednog tipa
Di se gura pokraj nje
E, da gitara pucat moze
Ja bi puca' isti cas
Al' je pukla samo zica
I moj glas
Ref.
2x
Sricom dosli su organi
Gazdi rekli «gasi sve»
Do ponoci se svir, a posli toga
Upalila se svitla
Valja doma poc'
Pa san svima lipo reka «laku noc»
Zavrsila se svirka
Svima krivo, meni ne
U dva-tri krasna skoka
San sletija kraj nje
I kazem «imam sve
Dobre pisme, dobar band
Jos mi samo falis ti za happy end»
Ref.
2x
C'était un brouillon vraiment lourd
Nouvel an et fête
Ce soir, notre fête est allée à la guerre et à la paix
Et tout était beau
Mais il a bu un peu plus
Alors il a grimpé et est tombé sous la table
Elle était la reine de la nuit
j'ai un jour de repos
De qui, quand et pourquoi, je ne parle pas de ça
Parce qu'après un vagabond, j'étais déjà à elle
Quand j'aurai seize ans, fou et amoureux
Réf.
2x
Tu as grandi, mon tilleul
Di cache une telle fleur
Savez-vous que votre amour rêve ?
Que le monde entier tourne rien que pour nous
Et le concert n'a jamais commencé
Tout le monde est content, mais pas moi
Parce que je regarde un mec
Dee se pousse à côté d'elle
Eh bien, la guitare peut tirer
je tirerais en même temps
Mais seul le fil s'est cassé
Et ma voix
Réf.
2x
Par chance, les organes sont arrivés
Les patrons ont dit de "tout fermer"
Ça joue jusqu'à minuit, et après ça
La lumière s'est allumée
Vous devriez commencer à la maison
Eh bien, j'ai dit "bonne nuit" à tout le monde.
Le concert est terminé
La faute à tout le monde, pas à moi
En deux ou trois beaux sauts
Un rêve atterrit à côté d'elle
Et je dis "j'ai tout
Bonnes lettres, bon groupe
Tu me manques encore pour une fin heureuse»
Réf.
2x
Goran Karan • 1999
Goran Karan • 2020
Goran Karan • 1999
Goran Karan • 1999
Goran Karan • 1998
Goran Karan, Jelena Radan • 1999
Goran Karan • 2006
Goran Karan • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes