Monstertje - Gorki

Het monstertje leeft

Het leeft diep in mij

Ik voel het in mijn darmen

En het bijt in mn nieren

We zoeken iemand

Die weet waarom het draait

Iemand die nadenkt

Met behulp van zijn verstand

Cijfer na cijfer

De rekeningen telt

Kunnen we morgen weer drinken

Is er morgen weer feest

En johnny offert stiere

Aan de godin van de liefde

In opdracht van mammie

Die weet waar het om draait

En diep onder de lakens

Droom ik van de dieren

Die ik meenam naar boven

En die slapen in mijn armen

We zoeken iemand

Die weet waar het om draait

Iemand die nadenkt

Iemand met verstand

En het monstertje leeft

Ik voel het in mijn leven

En johnny zingt een lied

Over al zijn avonturen

Over een aap die kan spreken

En die slaapt in zijn armen

Kunnen we morgen weer drinken

Is er morgen weer feest

Bedankt liever ouders

Voor alles wat u deed

Maar kunnen we morgen weer drinken

Is er morgen weer feest

Le monstre est vivant

Il vit au plus profond de moi

Je le sens dans mon ventre

Et ça me mord les reins

Nous recherchons quelqu'un

Il sait ce qui se passe

Quelqu'un qui pense

Utiliser son esprit

Chiffre après chiffre

Les comptes comptent

Pouvons-nous encore boire demain

Y a-t-il encore une fête demain ?

Et johnny sacrifie des taureaux

A la déesse de l'amour

Commandé par maman

Il sait de quoi il s'agit

Et au fond des draps

Je rêve des animaux

Que j'ai pris à l'étage

Et ils dorment dans mes bras

Nous recherchons quelqu'un

Il sait de quoi il s'agit

Quelqu'un qui pense

Quelqu'un de sensé

Et le petit monstre est vivant

je le sens dans ma vie

Et Johnny chante une chanson

A propos de toutes ses aventures

A propos d'un singe qui peut parler

Et il dort dans ses bras

Pouvons-nous encore boire demain

Y a-t-il encore une fête demain ?

Merci plutôt les parents

Pour tout ce que tu as fait

Mais pouvons-nous encore boire demain

Y a-t-il encore une fête demain ?