Bath Tub Blues - Greg Brown

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

Gotta take a bath every night

I wash my nose, scrub my toes

Oh-oh Mama, forgot to take off my clothes

Now I’m swish-swish-swishin'

Splash, splash, splashin'

Goosh, goosh, gooshin'

Slipping and a-sliding

Running down the hallway-

My Mama’s coming after me

Papa’s coming after me

The dog is coming after me

I’m afraid they’re going to catch me

Ob boy, am I in trouble- down the hall I go

I fell asleep.

I fell asleep

I was lying in the bathtub and I fell asleep

Such a nice warm bathtub, I fell asleep

Such a nice warm bathtub, I fell …

When I woke up in the morning

I had turned into to a duck

All the kids at school said «Oh, what a fool!

He fell asleep in the bathtub!

He turned into a duck!»

Yea, but I just laughed and then I flew away

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

Gotta take a bath every night

je deviens tellement sale

je deviens tellement sale

je deviens tellement sale

je deviens tellement sale

je deviens tellement sale

Je dois prendre un bain tous les soirs

Je me lave le nez, me frotte les orteils

Oh-oh maman, j'ai oublié d'enlever mes vêtements

Maintenant je suis swish-swish-swishin'

Éclaboussures, éclaboussures, éclaboussures

Goosh, goosh, gooshin'

Glisser et glisser

Courir dans le couloir-

Ma maman vient après moi

Papa vient après moi

Le chien me poursuit

J'ai peur qu'ils m'attrapent

Ob garçon, j'ai des ennuis - dans le couloir je vais

Je me suis endormi.

Je me suis endormi

J'étais allongé dans la baignoire et je me suis endormi

Une si belle baignoire chaude, je me suis endormi

Une si belle baignoire chaude, je suis tombé…

Quand je me suis réveillé le matin

Je m'étais transformé en canard

Tous les enfants à l'école ont dit "Oh, quel imbécile !

Il s'est endormi dans la baignoire !

Il s'est transformé en canard !"

Ouais, mais j'ai juste ri et puis je me suis envolé

je deviens tellement sale

je deviens tellement sale

je deviens tellement sale

je deviens tellement sale

je deviens tellement sale

Je dois prendre un bain tous les soirs