Kokomo - Greg Brown

There’s a tenderloin special at the Sak 'N' Save, the sky is a dirty sock

I left my hat at the laundromat, met an old guy walking round the block

I asked him how to get out of town, he said «how far you wanna go?»

I said «I was thinking of Arkansas,» he said «you'd be better off in Kokomo»

With a payday loan and a migraine I crossed Contrary Creek

Looking for a gal that I knew as Sal, we were married once for a week

I found her way back in the woods, all her secrets hidden under the snow

She pointed my way with a 28 gauge on the road to Kokomo

Amelia Earhart lived here, but she didn’t stick around too long

She crossed that bridge on just two wheels and, by God, she was gone

I stayed too long in Kansas trying to tell a «yes» from a «no» —

But she wouldn’t say and I am on my way on the road to Kokomo

Come all you brave young cowboys and get into software

Why be a roustabout now when you could be a millionaire?

The grain elevator is leaning, the trucks are rolling slow

Get out of hock, so long Red Rock, hello Kokomo

You know she was just my type: deranged, middle-aged, and crude

Nipples the size of jack balls, and a real bad attitude

She wore my ass out so damn fast, left me nowhere to go

With a sticky wicket and a greyhound ticket, one-way to Kokomo

Oh, these Michigan women, they know me much too well

They take me high and they leave me low, they can find me by my smell

And I would still be up in the U P, sitting by the fire’s glow

If she hadn’t whipped off her tubetop and run me down to Kokomo

Dig my grave with a Bobcat, and throw in a couple of spuds

Asses to asses, butts to butts, red blood to red mud

Pass around a bottle of Jim Beam, play something on the banjo

If anybody asks you where I’ve gone, just tell 'em «to Kokomo.»

Il y a un filet spécial au Sak 'N' Save, le ciel est une chaussette sale

J'ai laissé mon chapeau à la laverie, j'ai rencontré un vieil homme qui faisait le tour du pâté de maisons

Je lui ai demandé comment sortir de la ville, il a dit "jusqu'où tu veux aller ?"

J'ai dit "Je pensais à l'Arkansas", il a dit "tu serais mieux à Kokomo"

Avec un prêt sur salaire et une migraine, j'ai traversé Contrary Creek

Je cherchais une fille que je connaissais sous le nom de Sal, nous nous sommes mariés une fois pendant une semaine

J'ai retrouvé son chemin dans les bois, tous ses secrets cachés sous la neige

Elle m'a montré le chemin avec une jauge 28 sur la route de Kokomo

Amelia Earhart a vécu ici, mais elle n'est pas restée trop longtemps

Elle a traversé ce pont sur seulement deux roues et, par Dieu, elle était partie

Je suis resté trop longtemps dans le Kansas à essayer de différencier un « oui » d'un « non » -

Mais elle n'a pas dit et je suis en route sur la route de Kokomo

Venez tous braves jeunes cow-boys et lancez-vous dans le logiciel

Pourquoi être un routard maintenant alors que vous pourriez être millionnaire ?

L'élévateur à grains penche, les camions roulent lentement

Sortez du jarret, alors long Red Rock, bonjour Kokomo

Tu sais qu'elle était juste mon type : dérangée, d'âge moyen et grossière

Des mamelons de la taille de boules de valet et une très mauvaise attitude

Elle a porté mon cul si vite, ne m'a laissé nulle part où aller

Avec un guichet collant et un billet de lévrier, aller simple vers Kokomo

Oh, ces femmes du Michigan, elles me connaissent trop bien

Ils me prennent haut et ils me laissent bas, ils peuvent me trouver par mon odeur

Et je serais toujours debout dans l'UP, assis près de la lueur du feu

Si elle n'avait pas enlevé son tube et ne m'avait pas conduit à Kokomo

Creusez ma tombe avec un Bobcat et jetez-y quelques pommes de terre

Culs à culs, mégots à mégots, sang rouge à boue rouge

Faites circuler une bouteille de Jim Beam, jouez quelque chose sur le banjo

Si quelqu'un vous demande où je suis allé, dites-lui simplement "à Kokomo".