Røtter - Halvdan Sivertsen

Æ tok farvel med dem der hjemme, førr å finn ut kem æ e

Finn ut kor æ kommer fra og kor æ høre te

Langs den endeløse veien, en mann og hans gitar

Mens ensomheten reiv og sleit, og æ drakk angsten bar

Æ leita etter røtter blant kirkegårdens støtter

Æ levd' av bær og nøtter

Men alt æ fant va Roots

Æ trudd' æ hadde røtter

Blant fiskera og krøtter

Æ trudd' æ hadde føtter

Men alt æ fant va Boots

Og mellom bedehus og båta, stev og folkeviseleik

Blant gammeldans og slåtta gikk æ sortkledd, taus og bleik

Førr alt det rotekte og enkle, det som e folkelig og bra

Det hadde visst Leiv Eriksson tatt med til USA

AIf Prøysen sov urolig under nordlyset i natt

Harald Hårfagre fikk hetta, Og klipte av sæ fletta

Da han skjønte at han sku' ha hatt hatt

Og det e sa lite dette landet, men veien hjem e lang

Da dansketida slutta hadd' vi glemt vår egen sang

Så æ rei rett over havet full of hope and full of true

Så sa æ ka æ hete og så spurt' æ: «What hate you?»

Æ leita etter røtter blant kirkegårdens støtter

Æ levd' av bær og nøtter

Men alt æ fant va Roots

Æ trudd' æ hadde røtter

Blant fiskera og krøtter

Æ trudd' æ hadde føtter

Men alt æ fant va Boots

Æ leur a dit au revoir à la maison, avant de savoir où æ e

Découvrez d'où je viens et où j'entends du thé

Le long de la route sans fin, un homme et sa guitare

Tandis que la solitude déchirait et déchirait, et æ buvait l'angoisse portait

Æ recherche de racines parmi les supports du cimetière

Vécu de baies et de noix

Mais tout ce que j'ai trouvé c'était Roots

Je pensais que j'avais des racines

Parmi les pêcheurs et les crabes

je pensais avoir des pieds

Mais tout ce que j'ai trouvé, ce sont des bottes

Et entre la maison de prière et la barque, une course et un jeu de sagesse populaire

Parmi la vieille danse et le foin, j'ai marché vêtu de noir, silencieux et pâle

Dirige tout ce qui est désordonné et simple, ce qui est populaire et bon

Leiv Eriksson a dû apporter ça aux USA

ASi Prøysen a dormi sans repos sous les aurores boréales la nuit dernière

Harald Hårfagre a obtenu la cagoule, et a coupé la tresse

Quand il s'est rendu compte qu'il devait avoir un chapeau

Et ce pays est si petit, mais le chemin du retour est long

À la fin de l'ère danoise, nous avions oublié notre propre chanson

Alors j'ai traversé la mer pleine d'espoir et pleine de vérité

Puis j'ai dit ka æ hete et j'ai ensuite demandé: "Qu'est-ce qui te déteste?"

Æ recherche de racines parmi les supports du cimetière

Vécu de baies et de noix

Mais tout ce que j'ai trouvé c'était Roots

Je pensais que j'avais des racines

Parmi les pêcheurs et les crabes

je pensais avoir des pieds

Mais tout ce que j'ai trouvé, ce sont des bottes