I Don't Know You - Hate Dept.

You don’t see so I don’t show you

You don’t ask so I don’t say

You don’t feel so I don’t feel you

You don’t know me and I don’t know you

I don’t know you

I don’t give because you don’t take

We still stay and we still fake it

I don’t cry and you don’t cry and I don’t care and you’re too busy

We laugh sometimes too, but I don’t know you

You saw your mother’s love fade and I my father

She found it in another man, mine another woman

We watched it fall apart and eventually die

Now, as we fall apart we wonder why.

I don’t know you

Tu ne vois pas donc je ne te montre pas

Tu ne demandes pas donc je ne dis pas

Tu ne te sens pas donc je ne te sens pas

Tu ne me connais pas et je ne te connais pas

Je ne te connais pas

Je ne donne pas parce que tu ne prends pas

Nous restons toujours et nous faisons toujours semblant

Je ne pleure pas et tu ne pleures pas et je m'en fiche et tu es trop occupé

Nous rions parfois aussi, mais je ne te connais pas

Tu as vu l'amour de ta mère s'estomper et moi mon père

Elle l'a trouvé chez un autre homme, le mien une autre femme

Nous l'avons vu s'effondrer et finalement mourir

Maintenant, alors que nous nous effondrons, nous nous demandons pourquoi.

Je ne te connais pas