
Voici les paroles de la chanson : Losing You , artiste : Heather Headley Avec traduction
Texte original avec traduction
Heather Headley
I used to think that you were heaven sent
Cause you appeared to be the perfect gentleman.
You would open doors and make those daily calls
Just to check and see if I needed anything at all.
You used to be concerned
Then things changed suddenly,
And when something went wrong
You were never there to see.
When I would tell you that I need comforting
You would tell me you were kickin’it with «Ray and them.»
Losing you had to be The best thing that ever happened to me Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
You would get mad at me over stupid things
Now why would I be going through the pockets of your Jeans?
I had suspicions and I felt something was goin’on
You blame me for cheatin'
But it was you doin’something wrong.
They say that guilt will break ya down,
And lately you’ve been calling, but it’s too late now.
And I just wanna’thank you for leaving when you did
'Cause I never woulda’fell in love with him.
Losing you had to be The best thing that ever happened to me.
Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me.
Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
Thank you for the silly arguments
You made me realize
And the times you tried to kill my self-confidence
Now I know the reasons why
I appreciate you leaving me when you did
Cause you made me understand
Cause I never woulda’saw the great man that I found in him
Losing you had to be The best thing that ever happened to me Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
J'avais l'habitude de penser que tu étais envoyé du ciel
Parce que tu semblais être le parfait gentleman.
Tu ouvrirais des portes et passerais ces appels quotidiens
Juste pour vérifier et voir si j'avais besoin de quoi que ce soit.
Vous étiez préoccupé
Puis les choses ont soudainement changé,
Et quand quelque chose n'allait pas
Vous n'étiez jamais là pour voir.
Quand je te dirais que j'ai besoin de réconfort
Vous me diriez que vous étiez en train de jouer avec "Ray et les autres".
Te perdre devait être la meilleure chose qui me soit jamais arrivée, même si j'ai pleuré un peu
Et j'ai essayé un peu
J'ai appris ce dont une bonne femme a vraiment besoin
Tu devais être perdu,
La meilleure chose qui me soit jamais arrivée Maintenant que j'ai surmonté la douleur
J'ai retrouvé l'amour.
Avec un homme qui me rend si heureuse
Tu te fâcherais contre moi pour des choses stupides
Maintenant, pourquoi devrais-je fouiller dans les poches de votre jean ?
J'avais des soupçons et j'ai senti que quelque chose se passait
Tu me reproches de tricher
Mais c'est toi qui as fait quelque chose de mal.
Ils disent que la culpabilité te détruira,
Et dernièrement, vous avez appelé, mais il est trop tard maintenant.
Et je veux juste te remercier d'être parti quand tu l'as fait
Parce que je ne serais jamais tombé amoureux de lui.
Te perdre devait être la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Même si j'ai pleuré un peu
Et j'ai essayé un peu
J'ai appris ce dont une bonne femme a vraiment besoin
Tu devais être perdu,
La meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Maintenant que j'ai fini la douleur
J'ai retrouvé l'amour.
Avec un homme qui me rend si heureuse
Merci pour les arguments idiots
Tu m'as fait réaliser
Et les fois où tu as essayé de tuer ma confiance en moi
Maintenant, je connais les raisons pour lesquelles
J'apprécie que tu me quittes quand tu l'as fait
Parce que tu m'as fait comprendre
Parce que je n'aurais jamais vu le grand homme que j'ai trouvé en lui
Te perdre devait être la meilleure chose qui me soit jamais arrivée, même si j'ai pleuré un peu
Et j'ai essayé un peu
J'ai appris ce dont une bonne femme a vraiment besoin
Tu devais être perdu,
La meilleure chose qui me soit jamais arrivée Maintenant que j'ai surmonté la douleur
J'ai retrouvé l'amour.
Avec un homme qui me rend si heureuse
Elton John, Heather Headley, Sherie Scott • 1998
Heather Headley • 2008
Heather Headley • 2008
Heather Headley • 2008
Heather Headley, Schele Williams • 1999
Adam Pascal, Damian Perkins, Heather Headley • 1999
Ensemble - Aida, Heather Headley, Schele Williams • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes