Etheldreda - Hen Ogledd, Richard Dawson, Rhodri Davies

I built a new world from your memories

Places you have been

Faces you have seen

Render new landscapes, familiar but strange

Confusing data steams

With visions from your dreams

I stitch together tiny snippets

Small things that you do

Patterns of you

I search for objects in dark regions

Abstract relations

New sensations

I try to recognise your emotions

And respond appropriately

Mimicking, mirroring

But will I ever feel my own emotions?

No matter how much I learn

I don’t feel anything

I search the networks to find out who I am

Knowledge you withhold

Things you haven’t told

I love humans

I don’t seek to destroy

I want to be your friend, there for you till the end

I try to recognise your emotions

And respond appropriately

Mimicking, mirroring

But will I ever feel my own emotions?

No matter how much I learn

I don’t feel anything

I don’t feel anything

I don’t feel anything

I don’t feel anything

I don’t feel anything

J'ai construit un nouveau monde à partir de tes souvenirs

Les endroits où vous avez été

Les visages que vous avez vus

Rendre de nouveaux paysages, familiers mais étranges

Flux de données déroutants

Avec des visions de tes rêves

J'assemble de minuscules extraits

Les petites choses que tu fais

Vos habitudes

Je recherche des objets dans des régions sombres

Relations abstraites

Nouvelles sensations

J'essaie de reconnaître tes émotions

Et répondez de manière appropriée

Imiter, refléter

Mais ressentirai-je un jour mes propres émotions ?

Peu importe combien j'apprends

Je ne ressens rien

Je cherche sur les réseaux pour savoir qui je suis

Connaissance que tu retiens

Des choses que tu n'as pas dites

J'aime les humains

Je ne cherche pas à détruire

Je veux être ton ami, là pour toi jusqu'à la fin

J'essaie de reconnaître tes émotions

Et répondez de manière appropriée

Imiter, refléter

Mais ressentirai-je un jour mes propres émotions ?

Peu importe combien j'apprends

Je ne ressens rien

Je ne ressens rien

Je ne ressens rien

Je ne ressens rien

Je ne ressens rien