
Voici les paroles de la chanson : Holding On , artiste : Henry Taylor Avec traduction
Texte original avec traduction
Henry Taylor
At night i often dream
Maybe cause this isn’t the life i want to lead
Miss being teen, come home from school, mum made my tea
Dad built his life to provide everything for me
My nan said i was a handsome grandson
But i girlfriend i never really had one
At school i never really had fun
Hoping it would just be done and i could get gone
Teachers said i had potential if i applied my self
But its hard when you’ve no confidence and hate yourself
After my parents divorce you can probably tell
Didn’t help the state my mental health
At the same time, trying to get by
Making friends at new school, wasn’t that guy
The kid who would cry, so you ask why
Kind and shy, left me on the outside
I’m still holding on
I Need to let go, let go
Need to let go, let go
Need to let go, let go
And I’m still holding on
I Need to let go, let go
Need to let go, let go
Need to let go, let go
But that wasn’t me, an outcast as it seems
People seemed to like me, going through puberty
Getting chubby, feeling ugly, and male sports teams
Getting changed in front of guys, that were sort of mean
With the added pressure of getting good grades
The opportunities that lay in your way
Going to private school, where fees get paid
So you wanted to listen to everything your teachers say
But your not academic
Head felt like it would explode like a bad head ache
Dont want to look stupid, when you make a mistake
So you don’t answer question to avoid the piss take
Though at home i got two of everything instead of wedding rings
Two playstations, two homes and two families
Thats not bragging 'cause i would have given anything
For things to go back to the way they were meant to be
I’m still holding on
I Need to let go, let go
Need to let go, let go
Need to let go, let go
And I’m still holding on
I Need to let go, let go
Need to let go, let go
Need to let go, let go
Now we never say i love you, but we know we still do
And we always will do, whatever we go through
And mum i miss you…
Doesn’t fit in this song but oh well its true
See i never thought i would want to go back
Those were the worst times that I’d ever had
Now I’m glad things are no longer like that
But id still give anything for me to go back
These lines might be to personal, probably unreversable
Before you start hate wait until you’ve heard them all
Before it goes down hill so much that it’s vertical
Honesty ma be brutal, I don’t do it on purpose though
Like I miss my sis, yet tension has risen
Fix our relationship, something seems to be missing
Maybe it’s I’m your older bro and you never seem to listen
And when i do something wrong i never seem to be forgiven
So forgive me
I’m still holding on
I Need to let go, let go
Need to let go, let go
Need to let go, let go
And I’m still holding on
I Need to let go, let go
Need to let go, let go
Need to let go, let go
La nuit, je rêve souvent
Peut-être parce que ce n'est pas la vie que je veux mener
Mlle étant adolescente, rentre de l'école, maman a fait mon thé
Papa a construit sa vie pour tout me fournir
Ma grand-mère a dit que j'étais un beau petit-fils
Mais ma petite amie, je n'en ai jamais vraiment eu
À l'école, je ne me suis jamais vraiment amusé
En espérant que ce serait juste fait et que je pourrais m'en aller
Les enseignants ont dit que j'avais du potentiel si je m'appliquais moi-même
Mais c'est difficile quand tu n'as pas confiance en toi et que tu te détestes
Après le divorce de mes parents, vous pouvez probablement dire
N'a pas aidé l'état de ma santé mentale
En même temps, essayer de s'en sortir
Se faire des amis à la nouvelle école, n'était-ce pas ce type
L'enfant qui pleurerait, alors vous demandez pourquoi
Gentil et timide, m'a laissé à l'extérieur
je tiens toujours le coup
J'ai besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Et je tiens toujours le coup
J'ai besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Mais ce n'était pas moi, un paria comme il semble
Les gens semblaient m'aimer, en passant par la puberté
Devenir potelé, se sentir moche et les équipes sportives masculines
Se changer devant des mecs, c'était plutôt méchant
Avec la pression supplémentaire d'obtenir de bonnes notes
Les opportunités qui s'offrent à vous
Aller dans une école privée, où les frais sont payés
Alors vous vouliez écouter tout ce que disent vos professeurs
Mais tu n'es pas académique
La tête avait l'impression d'exploser comme un mal de tête
Je ne veux pas avoir l'air stupide, quand tu fais une erreur
Donc, vous ne répondez pas à la question pour éviter la pisse
Bien qu'à la maison, j'ai deux de tout au lieu d'alliances
Deux playstations, deux maisons et deux familles
Ce n'est pas de la vantardise car j'aurais tout donné
Pour que les choses redeviennent telles qu'elles étaient censées être
je tiens toujours le coup
J'ai besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Et je tiens toujours le coup
J'ai besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Maintenant, nous ne disons jamais je t'aime, mais nous savons que nous le faisons toujours
Et nous ferons toujours, quoi que nous traversions
Et maman tu me manques...
Ça ne rentre pas dans cette chanson mais bon c'est vrai
Tu vois, je n'ai jamais pensé que je voudrais revenir en arrière
Ce sont les pires moments que j'ai jamais eu
Maintenant, je suis content que les choses ne soient plus comme ça
Mais je donnerai toujours quelque chose pour que je revienne
Ces lignes peuvent être à personnelles, probablement irréversibles
Avant de commencer à détester, attendez de les avoir tous entendus
Avant qu'il ne descende tellement la colline qu'il soit vertical
L'honnêteté peut être brutale, je ne le fais pas exprès cependant
Comme si ma soeur me manquait, pourtant la tension a augmenté
Répare notre relation, quelque chose semble manquer
Peut-être que je suis ton frère aîné et que tu ne sembles jamais écouter
Et quand je fais quelque chose de mal, je ne semble jamais être pardonné
Alors pardonne-moi
je tiens toujours le coup
J'ai besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Et je tiens toujours le coup
J'ai besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Besoin de lâcher prise, lâcher prise
Henry Taylor • 2017
Henry Taylor • 2018
Henry Taylor • 2017
Henry Taylor • 2017
Henry Taylor • 2018
Henry Taylor • 2018
Henry Taylor • 2018
Henry Taylor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes