Hot Blur - How Sad

We always knew we’d be lovers

When the summer ends

Can’t stand to be apart from one another

On the other hand

We weren’t fit to play

Like kings and queens before

And now I’m sleeping with the lights on looking over my shoulder

And double bolting the door

And the problem is

As if it needs to be told

That nothing gets better and the same things repeat

On and on we get old

The air just changes my mind

While I lie stuck in time

I’m getting down, out, now

And the cities too cold the cities too hot

Life doesn’t give a fuck about what you want

Let’s slip out, take a ride

Let’s get high for just a little while

And your daddy is pretty and your momma’s rich

Let’s get the fuck out of the city and get our fix

Of the air, in the night

Let’s get high, for just a little while

And I have to ask, what you want from me

Because I want to be, by myself

You’re a hot blur, I can barely see

I’m a hot mess, just as well

And I have to ask, what you want from me

Because I want to be, by myself

You’re a hot blur, I can barely see

I’m a hot mess, just as well

It’s all a hot blur

I’ll keep on walking down

Can’t find a way to make it seem okay

But on the other hand

It’s probably bad for me

And that just seems to be right

So I’ll jump in from the deep end and just leave it up to reason

I’ll be cured by the light

And the cities too cold the cities too hot

Life doesn’t give a fuck about what you want

Let’s slip out, take a ride

Let’s get high for just a little while

And your daddy is pretty and your momma’s rich

Let’s get the fuck out of the city and get our fix

Of the air, in the night

Let’s get high, for just a little while

And the cities too cold the cities too hot

Life doesn’t give a fuck about what you want

Let’s slip out, take a ride

Let’s get high for just a little while

And your daddy is pretty and your momma’s rich

Let’s get the fuck out of the city and get our fix

Of the air, in the night

Let’s get high, for just a little while

Nous avons toujours su que nous serions amants

Quand l'été se termine

Ne supporte pas d'être séparé l'un de l'autre

D'autre part

Nous n'étions pas aptes à jouer

Comme des rois et des reines avant

Et maintenant je dors avec les lumières allumées en regardant par-dessus mon épaule

Et double verrouiller la porte

Et le problème est

Comme s'il fallait le dire

Que rien ne s'améliore et que les mêmes choses se répètent

Sans cesse, nous vieillissons

L'air me fait juste changer d'avis

Pendant que je suis coincé dans le temps

Je descends, sors, maintenant

Et les villes trop froides les villes trop chaudes

La vie s'en fout de ce que tu veux

Sortons, faisons un tour

Soyons défoncés juste un petit moment

Et ton papa est joli et ta maman est riche

Sortons de la ville et prenons notre dose

De l'air, dans la nuit

Soyons défoncés, juste un petit moment

Et je dois demander ce que tu veux de moi

Parce que je veux être tout seul

Tu es un flou chaud, je peux à peine voir

Je suis un gâchis chaud, tout aussi bien

Et je dois demander ce que tu veux de moi

Parce que je veux être tout seul

Tu es un flou chaud, je peux à peine voir

Je suis un gâchis chaud, tout aussi bien

Tout est flou

Je continuerai à descendre

Impossible de trouver un moyen de faire sembler que ça va 

Mais d'autre part

C'est probablement mauvais pour moi

Et cela semble être juste 

Donc, je vais sauter du fond et laisser tomber la raison

Je serai guéri par la lumière

Et les villes trop froides les villes trop chaudes

La vie s'en fout de ce que tu veux

Sortons, faisons un tour

Soyons défoncés juste un petit moment

Et ton papa est joli et ta maman est riche

Sortons de la ville et prenons notre dose

De l'air, dans la nuit

Soyons défoncés, juste un petit moment

Et les villes trop froides les villes trop chaudes

La vie s'en fout de ce que tu veux

Sortons, faisons un tour

Soyons défoncés juste un petit moment

Et ton papa est joli et ta maman est riche

Sortons de la ville et prenons notre dose

De l'air, dans la nuit

Soyons défoncés, juste un petit moment