Girlfriend - Hungover

I heard you cheat on your boyfriend

I heard that he doesn’t care

Because he is cheating on you too

And you are unaware

I heard that nobody likes you

Because it’s fucked up and weird

The way you get so close to people

And then you disappear

Your love is like bad poetry

Poorly written, but I know what you mean

Your kiss is like bad medicine

I know it’s poison, but I always give in

Your touch is like electric shock

Paralyzing and I seem to stop in my tracks

Every time you come back

I heard you still fucking hate me

And that you wish I would die

But it’s okay ‘cause I hate you, too

Even after all this time

I really wish things were different

I really wish things had changed

But we’re so goddamn stubborn

We will always stay the same

It just goes to show that no matter what you do

Something bad will always catch up to you

(I gave up, I gave in

Now I lay in this bed I made for myself)

I’m anxious and I’m lonely

Je t'ai entendu tromper ton petit ami

J'ai entendu dire qu'il s'en fichait

Parce qu'il te trompe aussi

Et tu n'es pas au courant

J'ai entendu dire que personne ne t'aime

Parce que c'est foutu et bizarre

La façon dont vous vous rapprochez des gens

Et puis tu disparais

Ton amour est comme une mauvaise poésie

Mal écrit, mais je vois ce que tu veux dire

Ton baiser est comme un mauvais médicament

Je sais que c'est du poison, mais je cède toujours

Votre toucher est comme un choc électrique

Paralysant et je semble m'arrêter net

Chaque fois que tu reviens

J'ai entendu dire que tu me détestais toujours

Et que tu souhaites que je meure

Mais ça va parce que je te déteste aussi

Même après tout ce temps

J'aimerais vraiment que les choses soient différentes

J'aurais vraiment aimé que les choses aient changé

Mais nous sommes tellement têtus

Nous resterons toujours les mêmes

Cela montre simplement que peu importe ce que vous faites

Quelque chose de mauvais vous rattrapera toujours

(J'ai abandonné, j'ai cédé

Maintenant je suis allongé dans ce lit que je me suis fait)

Je suis anxieux et je suis seul