Два Кота - Илья Орлов

У меня есть кот,

У него был друг,

Но недавно друга не стало.

У того кота

Был один недуг,

Он худел и ел очень мало.

Рыжему коту не могли помочь,

И когда опять наступила ночь,

Он остался лежать на балконе

В пустой коробке.

А потом его увезли, и вот

Без товарища серый кот живёт.

Очень грустный стал, отрастил живот

И мяучет хмуро и робко.

Он ложиться поздно, встаёт с утра

И на полку лезет от скуки.

Телефон звонит, скоро есть пора,

Кто-то гладит, берёт на руки.

А потом опять прямиком в кровать,

И чего-то ждать, и лежать гадать,

И о друге тайком

Проливать кошачие слёзы.

А под вечер долго смотреть в окно,

И наверное рыжему всё равно

Не узнать, когда его серый друг

Посидит под его берёзой.

J'ai un chat,

Il avait un ami

Mais récemment, mon ami est décédé.

Ce chat

Il y avait une maladie

Il perdait du poids et mangeait très peu.

Le chat roux ne pouvait pas être aidé,

Et quand la nuit est revenue

Il est resté allongé sur le balcon

Dans une boîte vide.

Et puis ils l'ont emmené, et maintenant

Un chat gris vit sans camarade.

Il est devenu très triste, a grandi un ventre

Et miaule sombrement et timidement.

Il se couche tard, se lève le matin

Et il grimpe sur l'étagère par ennui.

Le téléphone sonne, il est temps de partir

Quelqu'un caresse, ramasse.

Et puis encore directement au lit,

Et attendre quelque chose, et mentir en devinant,

Et à propos d'un ami en secret

Versez des larmes de chat.

Et le soir regarde longtemps par la fenêtre,

Et probablement que la rousse s'en fiche

Je ne sais pas quand son ami gris

Asseyez-vous sous son bouleau.