Häkkilintu - Indica

Häkki suljettiin, me uskottiin

Että sen suojaan, taakse rautalukon

Onnen kätkeä voi

Taakse raskaiden porttien

Veimme rakkauden

Mä silti kuulin kuinka lehdot tuulessa

Soi, niin hiljaa soi

Mutta kahleistaan voi häkkilintu laulaa vaan

Kyllä rauhan saa

Vapautta vaan ei milloinkaan mun lintuni saa

Milloinkaan ei vapautta saa

Kerran rukoilin jos kuitenkin luontoni

Saisin takaisin ja voisin taivaat valloittaa

Niin joskus käy kuin toivotaan

Ja kultahäkki aukaistaan

Luotasi lensin vapauteen, pois vapauteen

Sillä kahleistaan voi häkkilintu laulaa vaan

Kyllä rauhan saa, vapautta

Vaan ei milloinkaan mun lintuni saa

Milloinkaan ei vapautta saa

Ikkunalaudalle tuuleen mä jään

Lämmössä lieden sun nukkuvan nään

Kuule kun pyydän, oi luokseni käy

Tähdet ei taivaalta häkkiisi näy

Sillä kahleistaan voi häkkilintu laulaa vaan

Kyllä rauhan saa, vapautta vaan ei milloinkaan mun lintuni saa

Milloinkaan ei vapautta saa

La cage était fermée, on nous croyait

Pour le protéger, derrière une serrure en fer

Tu peux cacher ton bonheur

Derrière les lourdes portes

Nous avons pris l'amour

J'ai encore entendu comment les bosquets dans le vent

Ça sonne, ça sonne si calme

Mais un oiseau en cage peut chanter avec ses fers

Oui, la paix

Mais mon oiseau n'aura jamais la liberté

Vous n'obtenez jamais la liberté

Une fois, cependant, j'ai prié si ma nature

Je reviendrais et conquérirais les cieux

Parfois ça se passe comme espéré

Et la cage dorée est ouverte

Tu comptais sur la liberté, loin de la liberté

Car un oiseau en cage peut chanter de ses fers

Oui, la paix, la liberté

Mais mon oiseau ne l'aura jamais

Vous n'obtenez jamais la liberté

Sur le rebord de la fenêtre dans le vent je glace

Dans la chaleur du poêle le soleil dort

Écoute quand je demande, viens à moi

Les étoiles n'apparaîtront pas dans le ciel depuis ta cage

Car un oiseau en cage peut chanter de ses fers

Oui, la paix, la liberté, mais mon oiseau ne sera jamais

Vous n'obtenez jamais la liberté