Твое имя, твоя память - Intra Spelaeum

Разбуженной птицы крик

Во мраке седой зимы

Над окоемом гор — закат…

Над окоемом гор — закат…

В свирепом оскале зверя

В запахе жженой кости

Останется мое горе…

Останется моя ярость…

В тающих хлопьях пепла

На бельмах слепых шаманов

Останется твое имя

Останется твоя память…

Останется твое имя…

Останется твоя память…

В лохмотьях из листьев сухих

Осень приходила опять

Посохом била в тропу

…посохом била в тропу…

В ручьях потемнела вода

Стала черной, как крылья ворон

Не стало тебя и меня

…не стало тебя и меня…

Расскажешь ли ты мне правду

Рассерженным диким воем?

В еловых лесах косматых

На заснеженных зыбких топях?

Разбудишь ли ты медведя,

Нарушишь мой сон в берлоге?

Рогатиной острой в сердце,

В разгневанный взор стрелою?

Рогатиной острой в сердце…

В разгневанный взор стрелою…

Le cri d'un oiseau éveillé

Dans l'obscurité de l'hiver gris

Au bord des montagnes - coucher de soleil ...

Au bord des montagnes - coucher de soleil ...

Dans le sourire féroce de la bête

Dans l'odeur des os brûlés

Mon chagrin reste...

Ma rage reste...

Dans la fonte des flocons de cendres

Aux yeux des chamans aveugles

Votre nom restera

Votre mémoire restera...

Votre nom restera...

Votre mémoire restera...

En haillons de feuilles sèches

L'automne est revenu

Avec un bâton, elle a battu sur le chemin

... avec un battement de bâton sur le chemin ...

L'eau s'obscurcit dans les ruisseaux

Devenu noir comme les ailes des corbeaux

Toi et moi sommes partis

... toi et moi sommes partis...

Me diras-tu la vérité

Un hurlement sauvage en colère?

Dans les forêts d'épicéas hirsutes

Sur des marécages instables couverts de neige?

Voulez-vous réveiller l'ours

Voulez-vous déranger mon sommeil dans la tanière ?

Corne acérée au coeur,

Une flèche dans un regard furieux ?

Corne pointue au coeur...

Dans un regard en colère avec une flèche ...