Powrócisz tu - Irena Santor

Gdy los cię rzuci gdzieś w daleki świat

Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak

Zatęsknisz do rodzinnych stron

I wrócisz tu, wrócisz, gdzie twój dom

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las, powrócisz tu!

Pod niebem wielkich miast swój zgubisz ślad

Osiągniesz to, co chcesz, za rok, za parę lat

Lecz gdy zdobędziesz wszystko już

Z dalekich stron kiedyś wrócisz tu

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las

Powrócisz tu, powrócisz!

Quand le destin te jette quelque part dans le monde lointain

Quand tu perds ton bonheur et apprends à connaître le goût de la vie

Vos pages d'accueil vont vous manquer

Et tu reviendras ici, tu reviendras là où est ta maison

Vous reviendrez ici, là où la rive de la Vistule

Vous reviendrez ici de derrière sept montagnes et rivières

Tu reviendras ici, où la bruyère et l'aubépine brûlent au soleil

Où sont les ombres des bouleaux, le sable des routes mazoviennes

Vous reviendrez ici, où les saules parmi les champs

Tu reviendras ici, où les touches de nuages ​​blancs

Tu reviendras ici pour chercher tes voies et tes étoiles

Pour entendre à nouveau comment la forêt chante au printemps, vous reviendrez ici !

Sous le ciel des grandes villes tu perdras ta trace

Vous réaliserez ce que vous voulez en un an, en quelques années

Mais quand tu as déjà tout

Un jour tu reviendras ici d'endroits lointains

Vous reviendrez ici, là où la rive de la Vistule

Vous reviendrez ici de derrière sept montagnes et rivières

Tu reviendras ici, où la bruyère et l'aubépine brûlent au soleil

Où sont les ombres des bouleaux, le sable des routes mazoviennes

Vous reviendrez ici, où les saules parmi les champs

Tu reviendras ici, où les touches de nuages ​​blancs

Tu reviendras ici pour chercher tes voies et tes étoiles

Pour réentendre comment la forêt chante au printemps

Vous reviendrez, vous reviendrez !