It Wasn't the Same Somehow - Casiotone For The Painfully Alone

They played the records that we all know

They played them fast and they played them slow

With crazy lights and the music loud

It wasn’t the same somehow

It wasn’t the same somehow

I wish we could dance the same as before

But I don’t have it in me anymore

The same dinner at the same cafe

You kept asking if I was okay

And though I can’t explain it even now

It wasn’t the same somehow

It wasn’t the same somehow

The sweetest air and not a cloud in sight

I walked you home and I said goodnight

But when you asked me up to the house

It just wasn’t the same somehow

It just wasn’t the same somehow

I wish we could kiss the same as before

But I don’t have it in me anymore

But I don’t have it in me anymore

But I don’t have it in me anymore

Ils ont joué les disques que nous connaissons tous

Ils les ont joués vite et ils les ont joués lentement

Avec des lumières folles et la musique forte

Ce n'était pas la même chose

Ce n'était pas la même chose

J'aimerais qu'on puisse danser comme avant

Mais je ne l'ai plus en moi

Le même dîner au même café

Tu n'arrêtais pas de me demander si j'allais bien

Et même si je ne peux pas l'expliquer même maintenant

Ce n'était pas la même chose

Ce n'était pas la même chose

L'air le plus doux et pas un nuage en vue

Je t'ai raccompagnée à la maison et j'ai dit bonne nuit

Mais quand tu m'as demandé de monter à la maison

Ce n'était tout simplement pas la même chose

Ce n'était tout simplement pas la même chose

J'aimerais qu'on puisse s'embrasser comme avant

Mais je ne l'ai plus en moi

Mais je ne l'ai plus en moi

Mais je ne l'ai plus en moi