Sama - Jana Kirschner

Sama samučičká

Ako holubička

Čierna ako tuha

Na papieri šmuha

Život ako pieseň

Smutná, dlhá jeseň

Ach, tie clivé noty

Klepocú jak boty

Kolíše sa luna

V srdci praská struna

V očiach bledé hviezdy

Zdá sa, že sa brieždi

Ticho v ušiach píska

Prázdna ako miska

Duša moja čierna

Sama sebe verná…

Sama samučičká

Úplne maličká

Ako loďka v mori

Túžba vo mne horí

Život bez radosti

Bielej nevinnosti

Ach, tak ako žiadna

Bolí láska zradná

Kolíše sa luna

V srdci praská struna

V očiach bledé hviezdy

Zdá sa, žesa brieždi

Ticho v ušiach píska

Prázdna ako miska

Duša moja čierna

Sama sebe verná…

Sama samučičká

Ako holubička

Čierna ako vrana

Svetom letí sama

Vetry vo mne vyjú

Melódiu divú

Smejú sa jak diabli

Vlci vo mne hladní

Kolíše sa luna

V srdci praskla struna

Z uší lieta perie

Duch sa z tela derie

V diaľke bijú zvony

Zachveli sa stromy

Duša moja mladá

Hlúpa a pochabá…

Sama samučičká

Moja je dušička

Ako jabloň planá

Nepomilovaná

Nechcená

Nepekná

Nemilá

Neškriepna

Z mrchavého zrna

Osamelá srna

Život ako rieka blúdi

Krúti sa, krúti

Ako v rukách klzký, čierny úhor

Ako nitky zapletá sa osud človeka

No ak máš strach, to kúzlo nikdy neodhalíš

Šťastie ako vôňa orgovánu vyprchá

Hej, na to pamätaj

Je to iba ilúzia…

Jak nad komínom dym

Za zvuku mandolín

V ústrety slnku poletím…

Elle est autodidacte

Comme une colombe

Noir comme du graphite

Tache sur papier

La vie comme une chanson

Triste et long automne

Oh, ces notes intelligentes

Ils frappent comme des chaussures

La lune fluctue

La ficelle craque dans le coeur

Des étoiles pâles dans les yeux

Il semble freiner

Silence dans les oreilles en sifflant

Vide comme un bol

Mon âme noire

Fidèle à elle-même…

Elle est autodidacte

Très petit

Comme un bateau dans la mer

Le désir brûle en moi

La vie sans joie

L'innocence blanche

Oh, comme aucun

L'amour traître fait mal

La lune fluctue

La ficelle craque dans le coeur

Des étoiles pâles dans les yeux

ça a l'air de freiner

Silence dans les oreilles en sifflant

Vide comme un bol

Mon âme noire

Fidèle à elle-même…

Elle est autodidacte

Comme une colombe

Noir comme un corbeau

Elle vole seule dans le monde

Les vents soufflent en moi

La mélodie est sauvage

Ils rient comme des diables

Les loups ont faim de moi

La lune fluctue

Une ficelle s'est brisée dans mon coeur

Des plumes volent des oreilles

L'esprit sort du corps

Les cloches sonnent au loin

Les arbres ont tremblé

Ma jeune âme

Stupide et minable…

Elle est autodidacte

La mienne est une âme

Comme une pomme sauvage

Mal aimé

Indésirable

Ça ne marche pas

Pas gentil

Épuré

Fait de grains friables

Biche solitaire

La vie comme une rivière vagabonde

Ça tourne, ça tourne

Comme dans les mains d'une anguille noire et glissante

Le destin de l'homme s'emmêle comme des fils

Eh bien, si vous avez peur, vous ne révélerez jamais le sort

Bonheur alors que l'odeur du lilas s'estompe

Hé, souviens-toi de ça

Ce n'est qu'une illusion...

Comme de la fumée au-dessus de la cheminée

Au son de la mandoline

Pour rencontrer le soleil je vole…