Klusumā - Janis Stibelis

Apklusīs signāli, apstāsies vilcieni

Svētajā kalnā dzisīs guns

Izbalēs karogi, izkaltīs ezeri

Novītīs vainagi, izkusīs zvēresti kā sniegs

Sarūsēs ieroči

Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Vētras vidū un negaisā

Lielgabalu un ložu dārdos skarbos

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Applūdīs tuksneši, pildīsies ezeri

Upes no jauna tecēt sāks

Izklīdīs mākoņi, pacelsies pilskalni

Sazaļos ozoli

Atdzimsim mēs kā pelnos māls

Stipri un vareni

Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Vētras vidū un negaisā

Lielgabalu un ložu dārdos skarbos

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Un tad kad lietus zīmēt sāk

Notis uz loga rūts

Palodzes simfonija ieskanās un zūd

Tad mēs stāvēsim klusumā

Saules staros un spožumā

Mīlestības un sapņu pilnām acīm

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Pirmā un pēdējā…

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Les signaux seront coupés, les trains s'arrêteront

Le pistolet brûlera sur la montagne sacrée

Les drapeaux s'estomperont, les lacs s'assécheront

Les couronnes se faneront, les vœux fondront comme neige

Les armes vont rouiller

Et ça se passera tranquillement, tranquillement, si ce n'est que nous deux

Alors nous nous tiendrons en silence

Au milieu des orages et des tempêtes

Le rugissement des canons et des balles dans la dure

Dans un silence complet

Alors nous nous tiendrons en silence

Chaque jour ressemblera à ça

Comme si c'était le premier jour de la vie

Premier et dernier

Les déserts seront inondés, les lacs seront remplis

Les rivières recommenceront à couler

Les nuages ​​se disperseront, les monticules se lèveront

Chênes verts

Nous renaîtrons comme l'argile dans les cendres

Fort et puissant

Et ça se passera tranquillement, tranquillement, si ce n'est que nous deux

Alors nous nous tiendrons en silence

Au milieu des orages et des tempêtes

Le rugissement des canons et des balles dans la dure

Dans un silence complet

Alors nous nous tiendrons en silence

Chaque jour ressemblera à ça

Comme si c'était le premier jour de la vie

Premier et dernier

Et quand il commence à pleuvoir

Partitions sur la vitre

La symphonie du rebord de la fenêtre s'estompe

Alors nous nous tiendrons en silence

Dans les rayons et l'éclat du soleil

Pour les yeux pleins d'amour et de rêves

Dans un silence complet

Alors nous nous tiendrons en silence

Chaque jour ressemblera à ça

Comme si c'était le premier jour de la vie

Premier et dernier

Premier et dernier…

Alors nous nous tiendrons en silence

Chaque jour ressemblera à ça

Comme si c'était le premier jour de la vie

Premier et dernier