The Talking Manatee - Jim Morris

I was on my boat this morning

And heard a voice call out to me

Up there near the mangroves

Was a talking manatee

He said Jim it’s good to see you

On water everyday

And if you’ve got a minute

I’ve got some things to say

I’ve been up Crystal River

That’s the place I love the most

And I winter in Charlotte Harbor

And I’ve checked out every coast

Your land is full of highways

With buildings everywhere

You humans are crazy people

You’re much too busy way up there

You see I’ve been observant

But I don’t need no satellite dish

I play dodge boat every morning

Then I go drinking with the fish

And I’m in to healthy living

I eat salads every day

You may thing I’m a little chubby

But I’m supposed to be that way

I swam all the way from Tampa Bay to Mosquito

Lagoon

I was floating by Cape Canaveral

When those guys went to the moon

You drive on parkways and park in driveways

It sure seems nuts to me

You humans are crazy people

About as silly as can be

I said, Mr. Manatee you’re a smart one

But before you have to go

There’s this piece of information

That everyone wants to know

He said, you know, they say we taste like chicken

Buy I don’t think that’s true

A big ol' bull shark told me

That we taste a lot like you

He said try to take it easy

Take pleasure in every day

Try some grouper therapy

Or go sailing on the bay

Spend less time in all that traffic

Don’t go speeding everywhere

You humans are crazy people

You’re much too busy way up there

You humans are endangered people

Take it easy way up there

How now sea cow

J'étais sur mon bateau ce matin

Et j'ai entendu une voix m'appeler

Là-haut, près des mangroves

Était un lamantin qui parlait

Il a dit Jim, c'est bon de te voir

Sur l'eau tous les jours

Et si vous avez une minute

J'ai des choses à dire

J'ai remonté Crystal River

C'est l'endroit que j'aime le plus

Et j'hiverne à Charlotte Harbour

Et j'ai vérifié chaque côte

Votre terrain est plein d'autoroutes

Avec des bâtiments partout

Vous les humains êtes des fous

Tu es bien trop occupé là-haut

Tu vois j'ai été observateur

Mais je n'ai pas besoin d'antenne parabolique

Je joue à l'esquive tous les matins

Puis je vais boire avec le poisson

Et je suis dans une vie saine

Je mange des salades tous les jours

Vous pensez peut-être que je suis un peu potelé

Mais je suis censé être comme ça

J'ai nagé de Tampa Bay à Mosquito

Lagune

Je flottais près de Cap Canaveral

Quand ces gars sont allés sur la lune

Vous conduisez sur des promenades et vous vous garez dans des allées

Ça me semble vraiment fou

Vous les humains êtes des fous

À peu près aussi stupide que possible

J'ai dit, M. Lamantin, vous êtes intelligent

Mais avant de devoir partir

Il y a cette information

Que tout le monde veut savoir

Il a dit, tu sais, ils disent que nous avons le goût du poulet

Acheter, je ne pense pas que ce soit vrai

Un grand requin taureau m'a dit

Que nous goûtons beaucoup comme vous

Il a dit d'essayer d'y aller doucement

Profitez de chaque jour

Essayez une thérapie de mérou

Ou allez naviguer sur la baie

Passez moins de temps dans tout ce trafic

N'allez pas trop vite partout

Vous les humains êtes des fous

Tu es bien trop occupé là-haut

Vous les humains êtes des personnes en danger

Allez-y doucement

Comment maintenant vache de mer