Casida Of The Lament - Joan Baez

I have shut my balcony

Because I do not want to hear the weeping

But from behind the great walls

Nothing else is heard but the weeping

There are very few angels that sing

There are very few dogs that bark

A thousand violins fit into the palm of my hand

But the weeping is an immense dog

The weeping is an immense angel

The weeping is an immense violin

The tears muzzle the wind

Nothing else is heard but the weeping

J'ai fermé mon balcon

Parce que je ne veux pas entendre les pleurs

Mais derrière les grands murs

On n'entend rien d'autre que les pleurs

Il y a très peu d'anges qui chantent

Il y a très peu de chiens qui aboient

Mille violons tiennent dans la paume de ma main

Mais le pleureur est un chien immense

Les pleurs sont un immense ange

Les pleurs sont un immense violon

Les larmes muselent le vent

On n'entend rien d'autre que les pleurs