Childhood III - Joan Baez

In the woods there is a bird

His song stops you and makes you blush

There is a clock that never strikes

There is a swamp with a nest of white beasts

There is a cathedral that goes down, and a lake that comes up

There is a little carriage abandoned in the copse

Or that goes running down the road beribboned

There is a troupe of strolling players in costume

Glimpsed on the road through the border of the woods

And then, when you are hungry and thirsty

There’s someone who chases you away

Dans les bois il y a un oiseau

Sa chanson t'arrête et te fait rougir

Il y a une horloge qui ne sonne jamais

Il y a un marais avec un nid de bêtes blanches

Il y a une cathédrale qui descend, et un lac qui monte

Il y a une petite voiture abandonnée dans le taillis

Ou qui va courir sur la route enrubannée

Il y a une troupe de joueurs ambulants en costume

Entrevu sur la route à travers la lisière des bois

Et puis, quand tu as faim et soif

Il y a quelqu'un qui te chasse