Amazonas - Joao Donato

Vou embora

Tá na hora de voltar pro Amazonas

Na cidade, na saudade choro tanto

Que meu pranto feito rio

Se fez mar…

Vou embora

Com a viola companheira do meu canto

Vou sozinho meu caminho caminhando

Vou cantando pra tristeza espantar

Vou armar a minha rede

Com a morena me embalar (sonhar)

Sonho livre

Como a garça voa livre pelo espaço

Vou descer meu rio abaixo de canoa

Vida boa de ter tempo pra sonhar

Vou fazer uma palhoça

Com a morena vou morar (e amar)

Vou ser livre

Como livre vai correndo o Amazonas

Na canoa deslizando em suas ondas

Vou seguir o seu caminho para o mar

Je pars

Il est temps de retourner en Amazonie

Dans la ville, dans le désir je pleure tellement

Que mon cri comme une rivière

Si la mer était faite…

Je pars

Avec l'alto compagnon de ma chanson

je passe mon chemin seul

Je chante pour que la tristesse fasse peur

je vais configurer mon réseau

Avec la brune, me berçant (rêvant)

rêve libre

Comment le héron vole librement dans l'espace

Je descends ma rivière en canoë

Bonne vie d'avoir le temps de rêver

je ferai une cabane

Avec la brune je vivrai (et aimerai)

je serai libre

À quel point l'Amazonas est-il gratuit ?

Dans le canoë glissant sur ses vagues

Je suivrai ton chemin vers la mer