Flag - Joe Henry

Take that noise out in the street

This rubble out from under my feet

No rest for the weary in here

And make a fuss, you’re a volunteer

These days, they lord above me

Growing mean as they grow shorter

Like a flag on a closing border now…

Closing right behind you

In a crowd down off the hill

Full of bloodlust and good will

We carried pride above our heads

Like a flag we could cheer to wake the dead

And when we could go no further

And were drowning on a desert

We raised our flag to follow the breath of God…

But it was blowing every which way

I loved you long before I knew

Love is something one decides to do

My vanity and fear conspired belief

That love’s just a mirror for a thief

So when you held me tight against you

And I mistook your heart for thunder

And like a flag, hid behind and under you…

Who could blame me?

(When you held me tight against you

And I mistook your heart for thunder

Like a flag, I hid behind it

Like a flag, I’m hiding under you)

Now I hang my clothes out to dry

Like waves of surrender, they fly

The whore of this world looks old and played

Still she peeks from the alley

Like a waiting bride’s maid

Laugh or bleed as you need to

Who of us doesn’t know already?

Every flag flies like confetti now…

Éliminez ce bruit dans la rue

Ces décombres sous mes pieds

Pas de repos pour les fatigués ici

Et fais du tapage, tu es un bénévole

Ces jours-ci, ils seigneur au-dessus de moi

Moyenne croissante à mesure qu'ils raccourcissent

Comme un drapeau sur une frontière qui se ferme maintenant…

Se refermant juste derrière toi

Dans une foule en bas de la colline

Plein de soif de sang et de bonne volonté

Nous avons porté la fierté au-dessus de nos têtes

Comme un drapeau que nous pourrions applaudir pour réveiller les morts

Et quand nous ne pouvions plus aller plus loin

Et se noyaient dans un désert

Nous avons levé notre drapeau pour suivre le souffle de Dieu…

Mais ça soufflait dans tous les sens

Je t'aimais bien avant de savoir

L'amour est quelque chose que l'on décide de faire

Ma vanité et ma peur ont conspiré

Cet amour n'est qu'un miroir pour un voleur

Alors quand tu m'as serré contre toi

Et j'ai pris ton cœur pour le tonnerre

Et comme un drapeau, caché derrière et sous vous…

Qui pourrait m'en vouloir ?

(Quand tu m'as serré contre toi

Et j'ai pris ton cœur pour le tonnerre

Comme un drapeau, je me suis caché derrière

Comme un drapeau, je me cache sous toi)

Maintenant, je suspends mes vêtements pour qu'ils sèchent

Comme des vagues de reddition, elles volent

La pute de ce monde a l'air vieille et joue

Elle jette toujours un coup d'œil depuis la ruelle

Comme une demoiselle d'honneur qui attend

Riez ou saignez selon vos besoins

Qui d'entre nous ne le sait pas déjà ?

Chaque drapeau vole comme des confettis maintenant…