Lighthouse - Joe Henry

Oh, my dear

I’ve swallowed the moon

And left it dark like a ring

Burned on a spoon

But now all the stars

They fall around you

And land at your feet

To light up the room

The sign of the times

The rules of the road

And our coat of arms all scream

That mercy gets old

But your secret heart

As still as bloom

Waits at the door

To light up the room

Your bed is a drift

It’s come loose from the floor

The dead float up like dreams

I push them back with my arm like an oar

But your face is alive

Like a nickel cartoon

Shown on the wall

To light up the room

The siren on top

Of the library wall

The stairs that give way

At the end of the hall;

The pawnshop pavilion

The newspaper saloon

All burn in your wake

And light up the room

Oh mon cher

j'ai avalé la lune

Et l'a laissé sombre comme un anneau

Brûlé sur une cuillère

Mais maintenant toutes les étoiles

Ils tombent autour de toi

Et atterrir à tes pieds

Pour éclairer la pièce

Le signe des temps

Le code de la route

Et nos armoiries crient toutes

Cette miséricorde vieillit

Mais ton coeur secret

Aussi immobile que fleuri

Attend à la porte

Pour éclairer la pièce

Votre lit est à la dérive

Il s'est détaché du sol

Les morts flottent comme des rêves

Je les repousse avec mon bras comme une rame

Mais ton visage est vivant

Comme un dessin animé nickel

Montré sur le mur

Pour éclairer la pièce

La sirène au top

Du mur de la bibliothèque

Les escaliers qui cèdent

Au bout du couloir ;

Le pavillon du prêteur sur gages

Le salon du journal

Tout brûle dans ton sillage

Et illuminez la pièce