Strung - Joe Henry

I keep wooden boxes like traps strung with wire

In the light of old tires, piled on the fire

Wearing their smoke like a flower in bloom

Cut like the thread in a pipe fitter’s room;

I dig in the dirt and yank at the root

Of the shadow’s dark vein in a story gone mute

Till it sings with the blue of a hangman in time

And I give away what never was mine

I’ve set a snare for the prey on my tongue

The mean feral song still yet to be sung;

The one with your name called out in the street

That with or without me will always will repeat

Like a coin in the mirrored jukebox machine

Can set a world spinning like cheap gasoline;

Sending up sparks in the air, how they shine

And I give away what never was mine

I give away what never was mine

The god of all truth, of darkness and sleep

Plays like the arc of a lamp and for keeps

Dancing with fury, heat in both hands

And welds me to you in the place where I stand:

In love with your doubt, deaf to my own

Awake to the hole in the heart of my bone

As I shake and sing, beating out time

And I give away what never was mine

I give away what never was mine

Je garde des boîtes en bois comme des pièges tendus de fil de fer

À la lumière des vieux pneus, empilés sur le feu

Portant leur fumée comme une fleur en éclosion

Coupez comme le fil dans la chambre d'un tuyauteur ;

Je creuse dans la terre et tire à la racine

De la veine sombre de l'ombre dans une histoire devenue muette

Jusqu'à ce qu'il chante avec le bleu d'un pendu dans le temps

Et je donne ce qui n'a jamais été à moi

J'ai tendu un piège à la proie sur ma langue

La méchante chanson sauvage n'a pas encore été chantée ;

Celui avec ton nom crié dans la rue

Qui avec ou sans moi se répétera toujours

Comme une pièce de monnaie dans le juke-box en miroir

Peut faire tourner un monde comme de l'essence bon marché ;

Envoyer des étincelles dans l'air, comment elles brillent

Et je donne ce qui n'a jamais été à moi

Je donne ce qui n'a jamais été à moi

Le dieu de toute vérité, des ténèbres et du sommeil

Joue comme l'arc d'une lampe et pour les gardes

Danser avec fureur, chaleur dans les deux mains

Et me soude à toi à l'endroit où je me tiens :

Amoureux de ton doute, sourd au mien

Réveillez-vous dans le trou au cœur de mon os

Alors que je tremble et chante, battant le temps

Et je donne ce qui n'a jamais été à moi

Je donne ce qui n'a jamais été à moi