Time To Go - John Vanderslice

We pushed the horses as long as we could

Over Coolie pass into Sierra Woods

Burned the wagon wheels for heat, for food

We cut down Timothy Gant to die,

The twelve could make it through

Time to go, time to go go

Time to go, time to go go go Time to go, time to go go go Time to go, time to go go go We’ll never come back

It’s time to go Try to make it to the shore

It’s time to go And now I know

It’s time to go Bakersfield we found a planned community

With plentiful two-bedrooms and full amenities

We sold the horses, we sold our guns

A Specter of Timothy Gant appeared on my lawn

And told me to run

It’s time to go, time to go time to go Time to go, time to go go go Time to go, time to go go go time to go time to go go go We’ll never make it back

It’s time to go And vanish through the cracks

Of molten ash

Don’t know what you had

It’s time to go

Nous poussions les chevaux aussi longtemps que nous le pouvions

Au-dessus du col de Coolie dans Sierra Woods

Brûlé les roues du chariot pour se chauffer, pour se nourrir

Nous avons abattu Timothy Gant pour qu'il meure,

Les douze pourraient s'en sortir

Il est temps d'y aller, il est temps d'y aller

Il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, on ne reviendra jamais

Il est temps d'y aller Essayer d'atteindre le rivage

Il est temps d'y aller et maintenant je sais

Il est temps d'aller à Bakersfield, nous avons trouvé une communauté planifiée

Avec de nombreuses chambres à coucher et toutes les commodités

Nous avons vendu les chevaux, nous avons vendu nos armes

Un spectre de Timothy Gant est apparu sur ma pelouse

Et m'a dit de courir

Il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller, il est temps d'aller, nous ne reviendrons jamais

Il est temps de partir et de disparaître entre les mailles du filet

De cendres fondues

Je ne sais pas ce que tu avais

Il est temps de partir