Siyayilanda - Johnny Clegg, Savuka

Siyayibamba siyayilanda

Ngithibamba siyayilanda

Sithibamba siyayilanda

Fetch it siyayilanda

(we are fetching our future, grabbing our tomorrow)

Siyayibamba siyayilanda

Ngithibamba siyayilanda

Sithibamba siyayilanda

Fetch it siyayilanda

(we are fetching our future, grabbing our tomorrow)

Human figures in a dream

Heard them singing -- siyayilanda (we are fetching it)

You’ve got to get up

And carry on sing this song -- siyayilanda

There’s a mean machine

Tear the bone clean, tell you

Where I’ve been -- siyayilanda

Eat, sleep on your feet

You’re going to speak -- siyayilanda

Siyayibamba siyayilanda

Ngithibamba siyayilanda

Sithibamba siyayilanda

Fetch it siyayilanda

(we are fetching our future, grabbing our tomorrow)

A falling star in the night

Comfort the weeper -- siyayilanda

You turn to the left and you turn to the right

Losers, keepers -- siyayilanda

Hold me close I’m trapped in

A night of seasons -- siyayilanda

A new sun rising up ahead

Coming your way -- siyayilanda

Siyayibamba siyayilanda

Ngithibamba siyayilanda

Sithibamba siyayilanda

Fetch it siyayilanda

(we are fetching our future, grabbing our tomorrow)

I can feel it in the air

My day is coming nearer

My day’s a little nearer

Siyayibamba siyayilanda

Ngithibamba siyayilanda

Sithibamba siyayilanda

Va chercher siyayilanda

(nous cherchons notre avenir, saisissons notre avenir)

Siyayibamba siyayilanda

Ngithibamba siyayilanda

Sithibamba siyayilanda

Va chercher siyayilanda

(nous cherchons notre avenir, saisissons notre avenir)

Figures humaines dans un rêve

Je les ai entendus chanter - siyayilanda (nous allons le chercher)

Vous devez vous lever

Et continuez à chanter cette chanson - siyayilanda

Il y a une méchante machine

Déchire l'os propre, dis-toi

Où j'ai été - siyayilanda

Mangez, dormez debout

Tu vas parler -- siyayilanda

Siyayibamba siyayilanda

Ngithibamba siyayilanda

Sithibamba siyayilanda

Va chercher siyayilanda

(nous cherchons notre avenir, saisissons notre avenir)

Une étoile filante dans la nuit

Réconforte celui qui pleure -- siyayilanda

Vous tournez à gauche et vous tournez à droite

Perdants, gardiens -- siyayilanda

Tiens-moi près de moi, je suis pris au piège

Une nuit des saisons -- siyayilanda

Un nouveau soleil se lève devant

Venir à votre rencontre -- siyayilanda

Siyayibamba siyayilanda

Ngithibamba siyayilanda

Sithibamba siyayilanda

Va chercher siyayilanda

(nous cherchons notre avenir, saisissons notre avenir)

Je peux le sentir dans l'air

Ma journée approche

Ma journée est un peu plus proche