Das Brummen - Joint Venture

Vom Rhein ein Brummen, stur und heiser

Ein Frachtschiff, das vorüberzieht

Und immer leiser, immer leiser

Bis es fast den Ohrn entflieht

Doch da von oben, grad vom Himmel

Raubt mir ein andrer Ton die Ruh

Im Mond ein Streifen, grau wie Schimmel

Die Augen zu, die Augen zu

Ach, ich sehne mich nach Stille

Da, wo’s niemals stille wird

Ein Auto fährt, es zirpt ne Grille

Nebenan wird kopuliert

In den Pappeln sitzen Raben

Krächzen was vom Totenreich

Der unter mir muß Durchfall haben

Oder Gäste, beides gleich

Das Leben ist ein lautes Treiben

Niemand hilft dir aus der Not

Das Brummen wird wohl immer bleiben

Ruhe bringt dir erst der Tod

Vom Rhein ein Brummen, stur und heiser

Ein Frachtschiff, das vorüberzieht

Und immer leiser, immer leiser

Bis es ganz den Ohrn entflieht

Un bourdonnement du Rhin, têtu et rauque

Un cargo qui passe

Et toujours plus silencieux, toujours plus silencieux

Jusqu'à ce qu'il échappe presque à tes oreilles

Mais d'en haut, tout droit du ciel

Un autre ton me prive de ma paix

Une traînée dans la lune, grise comme de la moisissure

Ferme tes yeux, ferme tes yeux

Oh, j'ai envie de silence

Là où ça ne se calme jamais

Une voiture roule, un criquet gazouille

La copulation se passe à côté

Les corbeaux sont assis dans les peupliers

Criez quelque chose du royaume des morts

Celui en dessous de moi doit avoir la diarrhée

Ou invités, tous les deux pareils

La vie est une agitation bruyante

Personne ne t'aidera à sortir des ennuis

Le bourdonnement restera probablement toujours

Seule la mort t'apportera le repos

Un bourdonnement du Rhin, têtu et rauque

Un cargo qui passe

Et toujours plus silencieux, toujours plus silencieux

Jusqu'à ce qu'il échappe complètement aux oreilles