Nach oben - Joint Venture

Wer sich zu schad ist für Schufterei

Lieber abends Party und morgens frei

Zu was Bessrem geboren auf Erden

Der träumt davon, entdeckt zu werden

Nur leider, wie ihr höchstwahrscheinlich alle wißt

Ist diese Welt nun mal so, wie sie ist

Brot gibts zuwenig und Steine zuviel

Der Weg ist weit und führt oft nicht ans Ziel

Sternenlicht ist dummerweise sehrsehr begehrt

Und der Platz an der Sonne bleibt vielen verwehrt

In den meisten Fällen liegts dabei noch nicht mal am Talent

Wenn einen nach Jahren noch keiner kennt

Neinnein, es ist der Pöbel, die Trägheit der Masse

Da fehlt jeglicher Sinn für Schöngeist und Klasse

Das dauert und dauert, bis denen was dämmert

Wenn man es ihnen nicht in die Köpfe hämmert

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Man kann rein sein und fein sein, man selbst sein und so

Frei und frech und lebensfroh

Wahr, klar, hochkultiviert

Mit allem, was wichtig ist, ausstaffiert

So kunstvolle Verse verfassen

Daß einen manche schon hassen

Jeden Tonfall beherrschen von zart bis hart

Eins bleibt einem trotzdem nie ganz erspart:

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Und ich, da ich nun mal nach oben will

Weis euch hin auf mein herrliches Sprachgefühl

Meinen Witz, meine weise Durchtriebenheit

Dieses stilvolle Spiel mit der Eitelkeit

Die sich selbst verspottende Arroganz

Die Reife, die Tiefe, die Eleganz

Verkäuflich ist es allemal

Diese Zeile ist genial!

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Man muß sich selber loben

Sonst kommt man nicht nach oben

Qui est trop mauvais pour la corvée

Je préfère faire la fête le soir et être libre le matin

Né pour quelque chose de mieux sur terre

Il rêve d'être découvert

Malheureusement, comme vous le savez probablement tous

Ce monde est-il tel qu'il est ?

Il y a trop peu de pain et trop de cailloux

La route est longue et souvent ne mène pas au but

Starlight est malheureusement très, très désirable

Et la place au soleil est refusée à beaucoup

Dans la plupart des cas, ce n'est même pas dû au talent

Si personne ne te connaît après des années

Non non, c'est la populace, l'inertie de la foule

Il n'y a aucun sens de l'esthète et de la classe

Ça dure et dure jusqu'à ce que quelque chose se lève sur eux

Si vous ne le martelez pas dans leur tête

Tu dois te féliciter

Sinon tu n'arriveras pas au sommet

Tu dois te féliciter

Sinon tu n'arriveras pas au sommet

On peut être pur et être bien, être soi-même et tel

Libre et effronté et plein de vie

Vrai, clair, sophistiqué

Équipé de tout ce qui est important

Écris des vers si astucieux

Que certains te détestent déjà

Maîtrisez chaque ton de voix, du doux au dur

Cependant, une chose n'est jamais tout à fait épargnée :

Tu dois te féliciter

Sinon tu n'arriveras pas au sommet

Tu dois te féliciter

Sinon tu n'arriveras pas au sommet

Et moi, parce que je veux monter

Soulignez mon merveilleux sens de la langue

Mon esprit, ma ruse sage

Ce jeu de vanité élégant

L'arrogance autodérision

La maturité, la profondeur, l'élégance

Il est toujours à vendre

Cette ligne est géniale !

Tu dois te féliciter

Sinon tu n'arriveras pas au sommet

Tu dois te féliciter

Sinon tu n'arriveras pas au sommet