November Calls - Jon Lord

Now it’s time to remember

And to smile as the ember falls

And November Calls

Sing the songs, find the May dreams

Beyond the notes where the daydream falls

But be standing tall

As November Calls

Warm was the spring light, golden the summer days

Though the feeling lingers

Silvered by moonlight fingers

The mellow days come calling

And then the leaves start drifting down

Now its time to discover time;

Hold that smile as your children climb

Their mountains tall — pray they never fall —

As November Calls

Rise up shining

Reach out your hands to touch it all

As November Calls

Il est maintenant temps de se souvenir

Et sourire alors que la braise tombe

Et les appels de novembre

Chante les chansons, trouve les rêves de mai

Au-delà des notes où tombe la rêverie

Mais tiens-toi debout

À l'appel de novembre

Chaude était la lumière du printemps, dorée les jours d'été

Bien que le sentiment persiste

Argenté par les doigts du clair de lune

Les jours doux viennent appeler

Et puis les feuilles commencent à tomber

Il est maintenant temps de découvrir le temps ;

Maintenez ce sourire pendant que vos enfants grimpent

Leurs hautes montagnes - priez pour qu'elles ne tombent jamais -

À l'appel de novembre

Lève-toi brillant

Étendez vos mains pour tout toucher

À l'appel de novembre