Hello, goodbye winter - Jung Seung Hwan

유난히 바람이 찬 어느 날

무심한 계절처럼 그대가 오겠죠

알고 있어요 또 멀어질 거란 걸

천천히 잊을게요

그대 없이도

혼자 남지 않게

또 겨울이 오네요

시리도록 하얀

첫눈이 내리면

그대도 올까요

여전히 나 혼자

끝맺지 못한 말

여기에 남겨요

늦었지만 사랑해요

하루씩 그대를 잊어가요

그보다 더 슬픈 건 무뎌짐이겠죠

알고 있어요 늘 같은 자리란 걸

아무리 돌아서도

그댈 향해 서 있는

그게 나라는 걸

Un jour particulièrement venteux

Comme la saison indifférente, tu viendras

Je sais que tu iras plus loin

j'oublierai doucement

même sans toi

ne pas être laissé seul

L'hiver revient

si blanc

Quand la première neige tombe

viendras-tu aussi

toujours seul

mots inachevés

Laisse-le ici

en retard mais je t'aime

Je t'oublie jour après jour

Ce qui est plus triste que ça serait l'ennui

Je sais que c'est toujours au même endroit

peu importe combien tu te retournes

debout vers toi

c'est moi