My christmas wish - Jung Seung Hwan

입김처럼 하얀 목소리

닿을 듯하다 사라지고

못내 아쉬운 마음처럼

천천히 걷는 두 사람

넌 기다려 왔다가도

움츠러들게 되는 겨울 같아

걸음을 서둘러

이 신호에 건너게 된다면

서둘러 도착한 버스에

우리 나란히 앉아 간다면

십이월 이십오일의 고백을

서둘러 오늘 할 텐데

시큰 하고 시리다가도

포근한 이 겨울이 내겐 너 같아

걸음을 서둘러

이 신호에 건너게 된다면

서둘러 도착한 버스에

우리 나란히 앉아 간다면

십이월 이십오일의 용기를

서둘러 내어볼 텐데

눈이 내리지 않아도

충분히 아름다운 순간이야

다를 거 없는 보통의 하루라

더 기억해두고 싶은 밤이야

서둘러

이 어두운 골목을 지나면

어느새 도착한 너의 집 앞

가로등이 우릴 비추면

십이월 이십오일의 진심을

지금 너에게 말할게

나의 겨울아

내 모든 계절이 되어 줘

Une voix aussi blanche que le souffle

Il semble atteindre puis disparaît

Comme un cœur plein de regrets

deux personnes marchant lentement

Même si vous avez attendu

C'est comme l'hiver qui rétrécit

Dépêchez-vous

Si vous traversez ce signal

Dans le bus qui est arrivé en vitesse

Si nous sommes assis côte à côte

Confession du vingt-cinq décembre

je l'aurais fait aujourd'hui

Même s'il fait froid et froid

Cet hiver douillet est comme toi pour moi

Dépêchez-vous

Si vous traversez ce signal

Dans le bus qui est arrivé en vitesse

Si nous sommes assis côte à côte

Le courage du vingt-cinq décembre

je le donnerais rapidement

Même s'il ne neige pas

C'est un assez beau moment

C'est une journée normale, rien de différent

C'est une nuit dont je veux me souvenir plus

Hâte

A travers cette ruelle sombre

je suis arrivé devant chez toi

Quand les lampadaires brillent sur nous

La sincérité du vingt-cinq décembre

je vais te dire maintenant

mon hiver

sois ma toutes saisons