Tuuli kääntyy - @junkmail

Joo, mä istun himas yksin, mul on puhelin kädessä

Ja puolityhjä vodkapullo toisessa kädessä

Mun pitäisi soittaa, tai edes tekstaa

Mut tässä vaihees tuntuu niin pahalta, etten kehtaa

Sun kuva pyörii mielessä, kyynel valuu poskel

Yritän olla mies, mutta niin paljon se vaan koskee

Mä olen heikko, mä rakastan sua vieläkin

Elättelen toiveit, et sä tunnet niin itsekkin

Muistatko ku me sovittii, et ollaa kavereita

Mut hei!

Sillä ylläpitää turhii toiveita

Ku faktat on faktoi, ja ne me tiedetään

Niillähän me rakkauskin kielletään

Sä sanoit mulle viimeks, et mä löydän jonku toisen

Jonku paremman.

Mä sanoin: «Helppoo ei ole se

Kun tunteet sua kohtaan ei tuu poistumaan

Siks en pysty kehenkään enää rakastumaan»

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Ja meidän suhde alkoi nopeasti ilman päämäärää

Me tiedettii vaa, et välimatka meitä määrää

Nyt loppujen lopuks me ei mennä yhtämatkaa

Yritän keksii, miten eteenpäin jatkaa

Vaik olit kaukana, olit aina mun mielessä

Mun sydämessä, tossa sohval mun vieressä

Ja kun me oltiin lähekkäin mä aloin turhist suuttuu

Sä sanoit mulle: «Jätkä hei!

Nyt sun pitää muuttuu!»

Mut en tarkottanu pahaa, en tarkottanu sanaakaan

En tajunnut miten katoavaista olla saattaa

Nää yhteiset hetket, jotka jäivät vähiin

Mutta silti kaikest huolimatta mä niin

Toivon, et mä voisin sanoo sulle jotain

Millä saisin korjattua elämäni suurimman mokan

Kun mä päästin sut menemään, sä lähdit kävelemään

Enkä pysty näkemään sua ehkä koskaan enää

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Joo, mun vodkapullo alkaa olee pikkuhiljaa lopussa

Mut ajatukset pyörii edelleenkin sinussa

Mä mietin, miten saisin sut edes ymmärtämään

Ja mun tuskakuvan silmissäsi näkemään

Meillähän oli kaikki hyvin, kumpikaan ei pettäny

Mikä meni pieleen, sitä mä oon miettiny

Kun me rakastettiin toisiamme viimeiseen asti

Ja sanoin sen sinulle aivan satavarmasti

Sä olit mun elämässäni liian vähän aikaa

Mut kaikki toi aika;

Siin oli jotain taikaa!

Mä tiedän sen syvällä sisimmässäni

Ilman sua tyhjää ja elämässäni

Ei ole polkua, jota voisi kulkea

Enkä haluu ketään muuta enää syliini sulkea

Joten jos näät mut yksin kävelemässä

Katso silloin pois, mul on kyynel silmässä…

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Ouais, je suis assis ici seul, j'ai un téléphone dans ma main

Et une bouteille de vodka à moitié vide dans l'autre main

Je devrais appeler, ou même envoyer un SMS

Mais à ce stade je me sens si mal que je n'ose pas

Mon image traverse mon esprit, une larme coule sur ma joue

J'essaie d'être un homme, mais c'est à peu près tout

Je suis faible, je t'aime toujours

J'espère que tu ressens ça aussi

Tu te souviens quand on s'est réconciliés pour ne pas être amis ?

Mais salut!

Il entretient de vains espoirs

Quand les faits sont des faits et que nous les connaissons

Après tout, nous refusons aussi l'amour avec eux

Tu m'as dit la dernière fois que je ne trouverai personne d'autre

Quelqu'un de mieux.

J'ai dit: "Ce n'est pas facile

Quand les sentiments pour toi ne partiront pas

C'est pourquoi je ne peux plus tomber amoureuse de personne»

Quand le vent tourne et que tu pars

Quand le vent tourne

Quand le vent tourne et que je ne peux plus te voir

Quand le vent tourne, quelque chose reste non dit...

Et notre relation a rapidement commencé sans but

Nous savons que la distance ne nous définit pas

Maintenant, à la fin de la journée, nous ne suivons pas le même chemin

J'essaie de comprendre comment avancer

Même si tu étais loin, tu étais toujours dans ma tête

Dans mon cœur, sur le canapé à côté de moi

Et quand nous étions proches, j'ai commencé à m'énerver sans raison

Tu m'as dit : « Vas-y !

Maintenant, je dois changer !"

Mais je ne voulais pas de mal, je ne voulais pas dire un mot

Je n'avais pas réalisé à quel point cela pouvait être éphémère

Ces moments partagés qui étaient rares et espacés

Mais malgré tout, je fais

J'aimerais pouvoir te dire quelque chose

Comment pourrais-je réparer la plus grosse erreur de ma vie

Quand je t'ai laissé partir, tu as commencé à marcher

Et je ne pourrai peut-être plus jamais te revoir

Quand le vent tourne et que tu pars

Quand le vent tourne

Quand le vent tourne et que je ne peux plus te voir

Quand le vent tourne, quelque chose reste non dit...

Ouais, ma bouteille de vodka s'épuise lentement

Mais les pensées te traversent encore

Je me demandais comment je pourrais même te faire comprendre

Et voir l'image de ma douleur dans tes yeux

Après tout, tout allait bien pour nous, aucun de nous n'a été déçu

J'ai pensé à ce qui n'allait pas

Quand nous nous sommes aimés jusqu'à la fin

Et je t'ai dit qu'avec une certitude absolue

Tu étais dans ma vie depuis trop peu de temps

Mais tout apportait du temps ;

Il y avait quelque chose de magique ici !

je le sais au fond

Sans toi vide et dans ma vie

Il n'y a pas de chemin à suivre

Et je ne veux plus embrasser personne d'autre

Donc si tu me vois marcher seul

Alors détourne le regard, j'ai la larme à l'oeil...

Quand le vent tourne et que tu pars

Quand le vent tourne

Quand le vent tourne et que je ne peux plus te voir

Quand le vent tourne, quelque chose reste non dit...