
Voici les paroles de la chanson : Anima , artiste : Kabo Avec traduction
Texte original avec traduction
Kabo
Una macchina del tempo è un grande sbaglio
Perché ci uccideremo e torneremo per rifarlo
L’amore oggi è cieco perché non vede tanto
L’amore d’altri tempi, stava in uno sguardo
Una casa da vivo è un’utopia
Una cassa da morto resta una garanzia
Carta, canta, ma canta così male che il pubblico si disincanta
Divisi in tanta gente che ha in mente rapine in banca
Decisi in banda di quelle con il passamontagna e la panda
Di quelle dove fuggi in Olanda
Lo spirito nazionale ci squaglia
Perché l’alcol bagna l’Italia
Ne macchia la maglia
I mostri nascosti tra i boschi di Puglia e Calabria
Spruzza di rabbia
Urla, se sei vittima di una burla
Urla, se sei il capo della tua curva
Lei urla perché lui provò a sedurla
Promise di scopare invece poi fece la furba
Dice che sono cinico
Che sono troppo poetico, troppo poco politico
Abbiamo spilli nei guanti
Andiamo a puttane perché siamo ottimi amanti
Ti penso, tra le fiamme dell’inferno
Ti metto, tra le righe del quaderno
Ti cerco tra i pixel dello schermo
Tra le luci di natale nella nebbia dell’inverno
Bada bene a dove butti il seme
Di come faccia male se ti prende bene
E acchiappala se sviene dopo che viene
Ma non tirare conclusioni che fai male
Se mi prendi bene
Grida
Le lacrime fanno rumore se l’anima vibra
Dal buco più cupo godrai di una vista infinita
Ognuno di noi viene al mondo gridando alla vita
Ma fa più rumore il silenzio che lascia nel cuore chi lascia la vita
E grida
Io lascio il mio grido sul foglio con una matita
Farà più tremare di un cuore che batte a fatica
Ognuno di noi viene al mondo gridando alla vita
Ma fa più rumore il silenzio che lascia nel cuore chi lascia la vita
Urlano dalle case le madri di sera
Per richiamare i figli scappati da un’era
Urlano dalle strade i figli di un’era
Che fu una mamma severa e troppo poco sincera
Urla, grida, botte, schiamazzi
Di giorno e di notte escono i pazzi
La mente è serena se sta per i suoi fatti
Se scende a patti con il cuore sono cazzi
Male, molto male
Provare ad arrotondare un carattere cubitale
Sale, molto sale
Sopra i tagli che ti sei fatto nel tentativo di provare
Ma qui è tutto normale
D’altronde, tu cavi il ragno dal buco ma il ragno morde
Volevi una mano erano mani morte
Volevi una dritta erano tutte storte
Da qui il grido di rabbia
Per essere liberi, liberi nella nebbia
La visuale poco nitida
E la paura è capillare solo se è paura liquida
Sarò chiaro io fumo da Milano
E sono assai lontano dai campi di grano
Da me la gente urla per dire fai piano
E un saluto da uno sconosciuto è un fatto strano
Capita di camminare sopra una colata lavica
Di meditare affianco a una pistola carica
Capita di sentire l’anima
Che tira calci per uscire da una lacrima
Ma nulla si rimedia
La vita è una tragedia recitata da commedia
È parlare ad uno suicida della sua vita media
Dandogli corda lui capirebbe: «Prendi la sedia»
Grida
Le lacrime fanno rumore se l’anima vibra
Dal buco più cupo godrai di una vista infinita
Ognuno di noi viene al mondo gridando alla vita
Ma fa più rumore il silenzio che lascia nel cuore chi lascia la vita
E grida
Io lascio il mio grido sul foglio con una matita
Farà più tremare di un cuore che batte a fatica
Ognuno di noi viene al mondo gridando alla vita
Ma fa più rumore il silenzio che lascia nel cuore chi lascia la vita
Une machine à voyager dans le temps est une grosse erreur
Parce que nous allons nous tuer et revenir pour le refaire
L'amour est aveugle aujourd'hui car il ne voit pas grand chose
L'amour d'autrefois était dans un coup d'œil
Une maison en direct est une utopie
Un cercueil reste une garantie
Carta chante, mais chante si mal que le public est désenchanté
Divisé en de nombreuses personnes qui ont à l'esprit les vols de banque
Décidé dans un groupe de ceux avec la cagoule et le panda
De ceux où tu fuis en Hollande
L'esprit national nous fait fondre
Parce que l'alcool baigne l'Italie
Ça tache la chemise
Les monstres cachés dans les bois des Pouilles et de la Calabre
Vaporiser de colère
Criez si vous êtes victime d'une blague
Criez, si vous êtes le leader de votre courbe
Elle crie parce qu'il a essayé de la séduire
Il a promis de baiser à la place, puis il est devenu intelligent
Il dit que je suis cynique
Que je suis trop poétique, trop peu politique
Nous avons des épingles dans les gants
On va chez les putes parce qu'on est d'excellents amants
Je pense à toi, dans les flammes de l'enfer
Je vais te mettre entre les lignes du cahier
Je te cherche entre les pixels de l'écran
Parmi les lumières de Noël dans le brouillard d'hiver
Faites attention où vous jetez la graine
À propos de la façon dont ça fait mal si ça te prend bien
Et la rattraper si elle s'évanouit après son arrivée
Mais ne tirez pas de mauvaises conclusions
Si tu me prends bien
Cri
Les larmes font du bruit si l'âme vibre
Du trou le plus sombre, vous profiterez d'une vue infinie
Chacun de nous vient au monde en criant pour la vie
Mais le silence laissé dans le cœur par ceux qui quittent la vie fait plus de bruit
Et il pleure
Je laisse mon cri sur la feuille avec un crayon
Cela vous fera trembler plus qu'un cœur qui a du mal à battre
Chacun de nous vient au monde en criant pour la vie
Mais le silence laissé dans le cœur par ceux qui quittent la vie fait plus de bruit
Les mères le soir crient depuis les maisons
Se souvenir d'enfants qui ont fui une époque
Les enfants d'une époque crient depuis les rues
Qu'elle était une mère stricte et trop peu sincère
Des cris, des cris, des coups, des cris
Les fous sortent jour et nuit
L'esprit est serein s'il vaque à ses occupations
S'il arrive à des accords avec le cœur, c'est de la merde
Mauvais Très mauvais
Essayez d'arrondir un gros caractère de bloc
Sel, beaucoup de sel
Au-dessus des coupes que vous avez faites en essayant d'essayer
Mais tout est normal ici
D'un autre côté, vous sortez l'araignée du trou mais l'araignée mord
Tu voulais une main, c'étaient des mains mortes
Tu voulais une ligne droite, ils avaient tous tort
D'où le cri de colère
Être libre, libre dans le brouillard
La vue floue
Et la peur n'est répandue que si c'est une peur liquide
Je vais être clair, je fume de Milan
Et je suis très loin des champs de blé
Ici, les gens crient pour dire tais-toi
Et une salutation d'un étranger est un événement étrange
Il arrive que vous marchiez au sommet d'une coulée de lave
Pour méditer à côté d'une arme chargée
Parfois tu ressens l'âme
Qui donne un coup de pied pour sortir d'une larme
Mais rien ne peut être corrigé
La vie est une tragédie jouée par la comédie
C'est parler à une personne suicidaire de sa vie moyenne
En lui donnant une corde, il comprendrait : "Prends la chaise"
Cri
Les larmes font du bruit si l'âme vibre
Du trou le plus sombre, vous profiterez d'une vue infinie
Chacun de nous vient au monde en criant pour la vie
Mais le silence laissé dans le cœur par ceux qui quittent la vie fait plus de bruit
Et il pleure
Je laisse mon cri sur la feuille avec un crayon
Cela vous fera trembler plus qu'un cœur qui a du mal à battre
Chacun de nous vient au monde en criant pour la vie
Mais le silence laissé dans le cœur par ceux qui quittent la vie fait plus de bruit
Kabo • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes