The Lighthouse Keeper - Karlahan

The sea remains dark and grand

and I blindly light his plans.

But what if I could carry the light wherever I wish?

Would it be worth following that way?

For the first time this sea I’m staring at comes as clear as daylight,

the fog is gone.

So, here I’m reborn at the top of this lighthouse

and now I light my own path, in which I believe.

By Xavi Diví / Guillem Rejón

La mer reste sombre et grandiose

et j'éclaire aveuglément ses plans.

Et si je pouvais transporter la lumière où je le souhaite ?

Cela vaudrait-il la peine de suivre cette voie ?

Pour la première fois, cette mer que je regarde est aussi claire que la lumière du jour,

le brouillard est parti.

Alors, me voilà qui renaît au sommet de ce phare

et maintenant j'éclaire mon propre chemin, auquel je crois.

Par Xavi Diví / Guillem Rejon