Give It Up - Keats

Heaven,

Heaven’s above.

I am fighting, fighting for love!

Can I hold on

To this woman?

Burning,

Higher and higher.

She keeps fighting fire with fire.

If I try too hard

And I can’t get it right,

She will turn around

In the heat of the night.

Give it up, you know that you’re defeated!

Give it up, that’s all you have to do!

Give it up, and I don’t get overheated!

Give it up, you have to let me through!

You say:

«When will it end?».

We can turn out lovers or friends.

If I hang on and I’m holding tight,

When the storm has gone,

I’ll come through all right.

Give it up, you know that you’re defeated!

Give it up, that’s all you have to do!

Give it up, and I don’t get overheated!

Give it up, you have to let me through!

Heaven,

Heaven’s above!

I am fighting, fighting for love!

If I try too hard

And I can’t get it right,

She will turn me around

In the heat of the night.

Give it up, you know that you’re defeated!

Give it up, that’s all you have to do!

Give it up, and I don’t get overheated!

Give it up, you have to let me through!

Paradis,

Le ciel est au-dessus.

Je me bats, je me bats pour l'amour !

Puis-je tenir bon

À cette femme ?

Brûlant,

De plus en plus haut.

Elle continue de combattre le feu par le feu.

Si j'essaie trop fort

Et je n'arrive pas à bien faire les choses,

Elle va se retourner

Dans la chaleur de la nuit.

Abandonne, tu sais que tu es vaincu !

Laisse tomber, c'est tout ce que tu as à faire !

Abandonnez-le, et je ne serai pas surchauffé !

Laisse tomber, tu dois me laisser passer !

Vous dites:

"Quand cela se finira-t-il?".

Nous pouvons devenir amants ou amis.

Si je m'accroche et que je tiens bon,

Quand l'orage est parti,

Je m'en sortirai bien.

Abandonne, tu sais que tu es vaincu !

Laisse tomber, c'est tout ce que tu as à faire !

Abandonnez-le, et je ne serai pas surchauffé !

Laisse tomber, tu dois me laisser passer !

Paradis,

Le ciel est au-dessus !

Je me bats, je me bats pour l'amour !

Si j'essaie trop fort

Et je n'arrive pas à bien faire les choses,

Elle va me retourner

Dans la chaleur de la nuit.

Abandonne, tu sais que tu es vaincu !

Laisse tomber, c'est tout ce que tu as à faire !

Abandonnez-le, et je ne serai pas surchauffé !

Laisse tomber, tu dois me laisser passer !